1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Գովազդեք ձեր ապրանքը կամ ապրանքանիշը այստեղ կապվեք www.OpenSubtitles.org-ի հետ այսօր 2 00:00:49,683 --> 00:00:51,828 - Դա ավարտվում է առաջին հրատարակությունը 3 00:00:51,852 --> 00:00:53,754 Պիտսբուրգի զարկերակի մասին: 4 00:00:53,854 --> 00:00:56,100 Մեր շնորհակալությունը Դեմոկրատական Կոնգրեսական Մարկ Ալեն 5 00:00:56,124 --> 00:00:59,069 և Ալիսա Դենոլֆոն Պեն Պահպանողական լիգա 6 00:00:59,093 --> 00:01:00,470 այսօր մեզ միանալու համար: 7 00:01:00,494 --> 00:01:02,038 - Հուսով ենք, որ դուք կմիանաք մեզ ամեն շաբաթ 8 00:01:02,062 --> 00:01:05,409 քանի որ մենք նայում ենք օրվա գագաթին հարցեր բոլոր կողմերից. 9 00:01:05,433 --> 00:01:08,245 Նույնիսկ McCormack-ը հարվածել է ձախ հայացքից դուրս: 10 00:01:08,269 --> 00:01:09,179 Ճիշտ է։ 11 00:01:09,203 --> 00:01:10,780 Իսկ Մայքը կշարունակի իր որոնումը 12 00:01:10,804 --> 00:01:13,250 Բիլ Օ'Ռեյլի դարձնելու համար առաջադեմ տեսք ունենալ. 13 00:01:13,274 --> 00:01:16,153 Մեզ մոտ ներկայացումներ կան Ուոլ Սթրիթի բարեփոխումների վերաբերյալ, 14 00:01:16,177 --> 00:01:19,389 ազգային էներգիայի կոչեր քաղաքականությունը և մղումը դեպի 15 00:01:19,413 --> 00:01:22,092 ամուսնության հավասարություն Քիսթոուն նահանգը։ 16 00:01:22,116 --> 00:01:23,727 Մայքը սիրում է այդ մեկը: 17 00:01:23,751 --> 00:01:25,829 Ասա, որ ես Փենսիլվանիա չեմ: 18 00:01:25,853 --> 00:01:27,664 Եվ իհարկե կարող ես հետևեք մեր սյունակներին 19 00:01:27,688 --> 00:01:30,334 Երեքշաբթի և հինգշաբթի օրերին Times Herald-ում: 20 00:01:30,358 --> 00:01:32,336 Մինչև հաջորդ անգամ ես Մայք Սթայնման. 21 00:01:32,360 --> 00:01:34,037 Իսկ ես Քոլին ՄաքՔորմակն եմ 22 00:01:34,061 --> 00:01:35,629 The Pulse-ում։ 23 00:01:37,298 --> 00:01:38,942 Ո՞վ է քո հայրիկը: 24 00:01:40,401 --> 00:01:43,713 -Լավ լավ, ուրեմն այս տարի բավականին լավ ստացվեց: 25 00:01:43,737 --> 00:01:45,014 Մայք, Քոլին, լավ աշխատանք: 26 00:01:45,038 --> 00:01:46,038 -Այո: 27 00:01:47,375 --> 00:01:50,019 -Լավ, բավական է: 28 00:01:50,043 --> 00:01:51,221 Բավական է: 29 00:01:51,245 --> 00:01:52,880 Ես նրանց կարիքը չունեմ ես ավելի մեծ: 30 00:01:53,514 --> 00:01:56,025 Հիմա, երևի լսել եք սա: 31 00:01:56,049 --> 00:01:59,163 Տպագրությունը մեռած է: 32 00:01:59,187 --> 00:02:00,797 Ի՞նչ կասեք նրանց խնձորների մասին: 33 00:02:00,821 --> 00:02:02,266 Քրիստոս. 34 00:02:02,290 --> 00:02:06,970 Այսպիսով, կորպորատիվը տաք է պոտենցիալ սիներգիա այստեղ: 35 00:02:06,994 --> 00:02:09,606 Երդվում եմ Աստծուն, եթե երբեք չեմ նորից ասա այդ բառը. 36 00:02:09,630 --> 00:02:12,542 Համենայն դեպս, քանի որ դուք ունեք տեսել եմ գովազդները 37 00:02:12,566 --> 00:02:13,577 վաղը կեսօրին։ 38 00:02:13,601 --> 00:02:15,179 Այնպես որ, շարունակեք տարածել խոսքը: 39 00:02:15,203 --> 00:02:17,405 Իմ գրասենյակը. 40 00:02:18,206 --> 00:02:21,275 Մնացած դուք ծաղրածուներ, վայելեք հանգստյան օրերը: 41 00:03:02,916 --> 00:03:04,894 - Էմբեր, ստացա՞ր այդ Medicare վիճակագրությունը. 42 00:03:08,822 --> 00:03:12,736 -Լավ, Էմբերն է մերկապարուհու անուն. 43 00:03:12,760 --> 00:03:14,600 Եվ դուք չեք կարող վարձել մեկին մերկապարուհու անունով 44 00:03:14,624 --> 00:03:15,939 լրատվական հաղորդում պատրաստելու համար։ 45 00:03:15,963 --> 00:03:18,141 -Այո, ասա Սթայնմանին: 46 00:03:18,165 --> 00:03:20,877 Լսիր, ես ինտերնե՞ր եմ տեսել։ 47 00:03:20,901 --> 00:03:21,645 -Այո: 48 00:03:21,669 --> 00:03:22,412 Սկսվել է երեկ։ 49 00:03:22,436 --> 00:03:23,713 -Կարո՞ղ եմ պարտք վերցնել: 50 00:03:23,737 --> 00:03:25,148 Ես մի քիչ ունեմ հետազոտական նախագիծ 51 00:03:25,172 --> 00:03:27,751 և ես երդվում եմ Էմբերին պարզապես գնում է Վիքիպեդիա։ 52 00:03:29,109 --> 00:03:30,186 - Երկուշաբթի լա՞վ: 53 00:03:30,210 --> 00:03:31,187 - Կատարյալ: 54 00:03:31,211 --> 00:03:31,988 Դուրս գնալով: 55 00:03:32,012 --> 00:03:33,223 Պետք է մարզասրահ գնալ: 56 00:03:33,247 --> 00:03:34,458 -Կամ կարող ես ուղղակի տալ մինչև միջին տարիքի տարածումը 57 00:03:34,482 --> 00:03:35,525 ինչպես մեր մնացածը: 58 00:03:35,549 --> 00:03:36,860 -Գուցե ես անեմ: 59 00:03:36,884 --> 00:03:38,328 Երբ ես միջին տարիքի եմ: 60 00:03:39,186 --> 00:03:40,186 -Օ՜ 61 00:04:13,287 --> 00:04:16,165 ♪ Եվ ես ջղայնացա 62 00:04:16,189 --> 00:04:18,392 ♪ կրկին 63 00:04:19,293 --> 00:04:20,961 ♪ Երկար 64 00:04:21,895 --> 00:04:23,564 ♪ երկար ճանապարհ 65 00:04:31,038 --> 00:04:33,307 ♪ Կարևոր չէ 66 00:04:34,207 --> 00:04:35,885 -Վեց անպատասխան կետ. 67 00:04:35,909 --> 00:04:37,287 - Սի՜ 68 00:04:37,311 --> 00:04:38,221 - Պանտերաները չեն կարող թույլ տալ այս տեսակը 69 00:04:38,245 --> 00:04:39,723 դեֆիցիտի վաղ փուլերում: 70 00:04:39,747 --> 00:04:41,558 Կայունությունը մեծ հարց է... 71 00:04:44,952 --> 00:04:47,054 -Դե, ահա դու: 72 00:04:47,521 --> 00:04:50,867 Ինչու են հայտնիները երբեք ժամանակին չեն? 73 00:04:50,891 --> 00:04:54,203 Լուրջ, դու և Մադոննան ինձ միշտ սպասիր: 74 00:04:54,227 --> 00:04:55,805 - Ձեռնարկի մեջ է: 75 00:04:55,829 --> 00:04:57,040 -Ինչպիսի՞ն էր ցուցադրությունը։ 76 00:04:57,064 --> 00:04:59,943 -Հիանալի ստացվեց: 77 00:04:59,967 --> 00:05:03,246 Մի տեսակ տարօրինակ է տեսնելը ինքս էլ հեռուստատեսությամբ: 78 00:05:03,270 --> 00:05:04,448 -Օ, ճիշտ է: 79 00:05:04,472 --> 00:05:05,952 Դուք գիտեք, որ չեք կարող սպասեք, որ պաշարվեն 80 00:05:05,976 --> 00:05:07,250 երկրպագուների կողմից: 81 00:05:07,274 --> 00:05:09,453 - Այսօր ստացա իմ առաջինը: 82 00:05:09,477 --> 00:05:12,155 Բռնեց պրակտիկանտներից մեկին ստուգում է ինձ: 83 00:05:12,179 --> 00:05:13,657 Նաև մի տեսակ սրամիտ: 84 00:05:13,681 --> 00:05:14,791 - Քոլին: 85 00:05:14,815 --> 00:05:15,959 - Օ, հանգստացիր: 86 00:05:15,983 --> 00:05:17,827 Ինձ դուր են գալիս նրանք երիտասարդ, բայց սահմաններ կան. 87 00:05:17,851 --> 00:05:19,171 - Պե՞տք է մի քիչ խոսիր 88 00:05:19,195 --> 00:05:20,163 սեռական ոտնձգությունների մասին. 89 00:05:20,187 --> 00:05:21,998 Գիտեք, դա ընդհանրապես խոժոռված. 90 00:05:22,022 --> 00:05:23,032 - Փակի՛ր: 91 00:05:23,056 --> 00:05:23,933 Խաղը սկսված է. 92 00:05:23,957 --> 00:05:25,168 Նրանք հարվածում են: 93 00:05:27,094 --> 00:05:28,094 Յո. 94 00:05:28,339 --> 00:05:29,339 Օ՜, արի՛։ 95 00:05:29,363 --> 00:05:30,607 Որտե՞ղ է պաշտպանությունը: 96 00:05:30,631 --> 00:05:31,675 -Ի՞նչ: 97 00:05:31,699 --> 00:05:32,742 Արդյո՞ք վատանում է: 98 00:05:34,468 --> 00:05:36,446 - Արդեն 12-ով, Հիսուս: 99 00:05:36,470 --> 00:05:37,581 -Հեյ 100 00:05:37,605 --> 00:05:39,649 Բարի վերադարձ: 101 00:05:39,673 --> 00:05:40,841 -Խնդրում եմ: 102 00:05:41,909 --> 00:05:43,887 Ես դա չգիտեմ մեկ ամսագրի հոդված 103 00:05:43,911 --> 00:05:45,713 համարվում է կարիերայի վերածնունդ: 104 00:05:46,013 --> 00:05:48,492 - Միշտ վրա լուսավոր կողմը քեզ հետ: 105 00:05:48,516 --> 00:05:50,494 -Այո, այդպես է հմայքի մի մասը. 106 00:05:50,518 --> 00:05:51,428 -Օ՜ 107 00:05:51,452 --> 00:05:52,896 Դե արի։ 108 00:05:52,920 --> 00:05:54,297 - Հարփերը աղյուսներ է նետում: 109 00:05:54,321 --> 00:05:55,632 Նրանք պետք է նստեն նրան հիմա: 110 00:05:55,656 --> 00:05:56,433 Բա ցտեսություն: 111 00:05:56,457 --> 00:05:57,801 - Հեշտ արքայազն հմայիչ: 112 00:05:57,825 --> 00:05:59,893 Ստացեք ձեր սնունդը նախկինում սառցակալում է: 113 00:06:03,764 --> 00:06:04,808 -Ահ, տես. 114 00:06:04,832 --> 00:06:05,833 Ես պետք է մարզեմ. 115 00:06:06,634 --> 00:06:08,235 -Դու հանճար ես: 116 00:06:09,537 --> 00:06:10,804 Հեյ... 117 00:06:11,338 --> 00:06:12,882 Մենք պետք է դուրս գանք այս գիշեր: 118 00:06:12,906 --> 00:06:14,451 Խաղից հետո. 119 00:06:14,475 --> 00:06:16,085 Մենք պետք է տոնենք. 120 00:06:16,109 --> 00:06:16,920 - Չէ. 121 00:06:16,944 --> 00:06:18,121 - Ստյուարտ: 122 00:06:18,145 --> 00:06:20,347 Ե՞րբ էր վերջինը ժամանակն է, որ դուք մի քիչ? 123 00:06:20,781 --> 00:06:21,949 -Տեսնենք։ 124 00:06:22,616 --> 00:06:24,160 Թրումենը նախագահ էր, ուստի... 125 00:06:24,895 --> 00:06:25,895 Ոչ, սպասիր։ 126 00:06:25,919 --> 00:06:27,797 Էյզենհաուեր, այնպես որ տեսեք, որ ես լավ եմ: Դուք զվարճանում եք: 127 00:06:27,821 --> 00:06:29,032 -Օ՜... 128 00:06:29,056 --> 00:06:30,223 ես կանեմ։ 129 00:06:51,044 --> 00:06:52,044 - Մայրիկ: 130 00:06:52,613 --> 00:06:53,647 Մայրիկ, ես չեմ կարող ... 131 00:06:55,125 --> 00:06:56,125 Դուք զրպարտում եք: 132 00:06:56,149 --> 00:06:57,126 Ես չեմ կարող քեզ հասկանալ։ 133 00:06:57,150 --> 00:06:58,151 Նա ասաց, թե ինչ. 134 00:06:59,186 --> 00:07:00,186 Ի՞նչ արեց նա... 135 00:07:03,023 --> 00:07:04,257 Համոզված եմ, որ նա դա նկատի չուներ: 136 00:07:05,392 --> 00:07:06,560 Ես ասացի, որ ես սու... 137 00:07:09,429 --> 00:07:11,398 Ինչու՞ պարզապես չես անում զանգիր ինձ վաղը... 138 00:07:12,877 --> 00:07:13,877 Ոչ 139 00:07:13,901 --> 00:07:14,844 Ոչ 140 00:07:14,868 --> 00:07:15,988 Ես չեմ ուզում խոսել նրա հետ։ 141 00:07:16,012 --> 00:07:17,012 Մայրիկ, ոչ... 142 00:07:17,805 --> 00:07:18,839 Ջա՜ 143 00:07:22,943 --> 00:07:23,943 Բարև հայրիկ: 144 00:07:25,445 --> 00:07:27,147 Այո, պարոն, կարող եմ ասել: 145 00:07:28,115 --> 00:07:29,449 Պարզապես ասա նրան, որ ես... 146 00:07:31,485 --> 00:07:32,485 Հայրիկ. 147 00:07:34,555 --> 00:07:35,823 Դուք այնտեղ եք 148 00:07:37,525 --> 00:07:39,593 ♪ Ներքև՝ անցքի մեջ 149 00:07:41,428 --> 00:07:43,306 ♪ Մաշված և խունացած 150 00:07:43,330 --> 00:07:45,408 ♪ Պատառոտված և ջարդված 151 00:07:45,432 --> 00:07:47,635 ♪ Դեն նետված 152 00:07:49,369 --> 00:07:53,040 ♪ Գերագնահատված, թերագնահատված 153 00:08:07,655 --> 00:08:08,655 - Յո. 154 00:08:09,623 --> 00:08:10,758 Մենք երկու՞ս ենք, թե՞ երեք։ 155 00:08:11,458 --> 00:08:12,926 -Վռնդեց նրան: 156 00:08:13,126 --> 00:08:14,538 -Վայ լավ, սովից մեռնում եմ: 157 00:08:14,562 --> 00:08:16,396 Ես թույլ եմ տալիս ձեզ լրացուցիչ ժամ ունենալ: 158 00:08:18,265 --> 00:08:19,442 -Հեյ հայրիկ: 159 00:08:19,466 --> 00:08:20,276 Ի՞նչ կա: 160 00:08:20,300 --> 00:08:21,300 -Հեյ Թոմ: 161 00:08:21,835 --> 00:08:22,870 Տեսնում ես... 162 00:08:26,039 --> 00:08:27,675 Օ՜, ջե՜ 163 00:08:31,612 --> 00:08:32,780 -Քոլին, քո շոուն: 164 00:08:33,213 --> 00:08:34,281 Այն DVR-ի վրա է: 165 00:08:43,757 --> 00:08:44,892 - Ալեքսը մահացավ: 166 00:08:46,026 --> 00:08:47,060 - Ձեր հորեղբայր Լիամի Ալեքսը: 167 00:08:47,327 --> 00:08:48,862 - Զանգվածային կաթված երեկ երեկոյան: 168 00:08:49,863 --> 00:08:51,031 -Աստված իմ: 169 00:08:51,498 --> 00:08:52,866 - Լիամը ավերված է: 170 00:08:53,801 --> 00:08:55,002 Այսպիսով... 171 00:08:56,704 --> 00:08:58,305 Մենք դուրս ենք գալու Լ.Ա. պարզապես, որպեսզի... 172 00:08:59,550 --> 00:09:00,550 Եղեք նրանց հետ: 173 00:09:00,574 --> 00:09:01,814 Օգնեք բոլոր պայմանավորվածություններին: 174 00:09:03,510 --> 00:09:04,712 - Ուզու՞մ ես, որ ես հետ գնամ: 175 00:09:06,179 --> 00:09:07,180 -Այո: 176 00:09:08,548 --> 00:09:10,760 Հայրիկը իսկապես կաներ գնահատեք դա: 177 00:09:10,784 --> 00:09:12,252 Լիամը նույնպես: 178 00:09:30,437 --> 00:09:34,241 -Ես ինձ զգում եմ այնպես, ինչպես եղել եմ օրհնված է նրան ունենալու համար: 179 00:09:34,842 --> 00:09:36,176 Իսկ ա... 180 00:09:36,910 --> 00:09:39,288 Հիմա ես նորից օրհնված եմ զգում, որովհետև 181 00:09:39,312 --> 00:09:41,048 դուք բոլորդ այստեղ եք ինձ հետ: 182 00:09:41,214 --> 00:09:42,482 Նրա կյանքը տոնելու համար: 183 00:09:45,052 --> 00:09:46,253 Իմ մեծ եղբայր Թոմը: 184 00:09:47,187 --> 00:09:48,756 Շնորհակալություն Թոմի։ 185 00:09:49,456 --> 00:09:51,935 Ինձ տալու համար, երբ Ալեքսը 186 00:09:51,959 --> 00:09:54,237 վերջապես կարող է անել իմ ազնիվ մարդ. 187 00:09:59,700 --> 00:10:01,134 Իսկ մեր թանկագին... 188 00:10:02,235 --> 00:10:03,804 Թանկարժեք ընկերներ. 189 00:10:05,739 --> 00:10:08,709 Գիտե՞ք, Ալեքսի ընտանիքը... 190 00:10:10,110 --> 00:10:12,145 Նրանք երբեք չընդունեցին, թե ով է նա։ 191 00:10:13,080 --> 00:10:17,785 Եվ դա ավելի շատ ցավեց նրան քան դուք կարող եք պատկերացնել: 192 00:10:18,786 --> 00:10:20,087 Բայց դու... 193 00:10:20,754 --> 00:10:21,922 բոլորդ, 194 00:10:24,925 --> 00:10:26,760 դու նրա ընտանիքն էիր: 195 00:10:42,743 --> 00:10:43,977 -Շատ հաճելի է ծանոթանալ: 196 00:10:44,712 --> 00:10:46,122 -Ես ուզում եմ, որ դու մտածես այդ մասին: 197 00:10:46,146 --> 00:10:46,790 -Ես կանեմ: 198 00:10:46,814 --> 00:10:48,148 Խոստանում եմ. 199 00:10:50,250 --> 00:10:52,385 Որոնման հանձնաժողով UCLA-ում: 200 00:10:52,786 --> 00:10:53,954 Գիտեմ, խենթ չէ՞: 201 00:10:54,554 --> 00:10:55,874 - Տղաներ, մի՛ արեք կարոտեք ձեր ինքնաթիռը. 202 00:10:55,898 --> 00:10:57,333 -Սիրում եմ քեզ հայրիկ: 203 00:10:57,357 --> 00:10:58,759 -Սիրում եմ քեզ որդի: 204 00:10:59,459 --> 00:11:01,070 Ստու, շնորհակալություն դուրս գալու համար: 205 00:11:01,094 --> 00:11:01,971 -Իհարկե: 206 00:11:01,995 --> 00:11:03,139 -Գնահատիր։ 207 00:11:03,163 --> 00:11:03,873 -Դու շատ տեսք ունես գեղեցիկ Ստյուարտ. 208 00:11:03,897 --> 00:11:05,041 -Շնորհակալություն տիկին Մ. 209 00:11:05,065 --> 00:11:06,345 - Նրանք պատրաստվում են բաց թողնել իրենց ինքնաթիռը. 210 00:11:06,369 --> 00:11:07,446 -Գնա գնա գնա: 211 00:11:11,271 --> 00:11:13,173 -50 տարի անց. 212 00:11:15,208 --> 00:11:16,476 Արդյո՞ք մենք բաց ենք թողել: 213 00:11:16,977 --> 00:11:19,079 - Դա վտանգավոր հարց է: 214 00:11:19,279 --> 00:11:20,489 Ի՞նչ գույնի է մեքենան: 215 00:11:20,513 --> 00:11:21,657 Ես նկատի ունեմ, որ մեծանալով ես ուզում էի 216 00:11:21,681 --> 00:11:23,126 լինել հենց այնպես հայրս գիտե՞ս 217 00:11:23,150 --> 00:11:25,753 Նվիրված կին, զույգ երեխաներ. 218 00:11:26,253 --> 00:11:28,364 Բայց երբ հասկացա, որ ես եմ գեյ, ենթադրում եմ, ես մտածեցի 219 00:11:28,388 --> 00:11:30,991 ընտանիքը պարզապես չկար քարտերում: 220 00:11:31,324 --> 00:11:32,844 -Խնդրում եմ, դու չես ամուսնացող տեսակը. 221 00:11:32,868 --> 00:11:34,037 Դուք ավելի շատ... 222 00:11:34,061 --> 00:11:35,061 Պոռնիկ. 223 00:11:35,662 --> 00:11:36,662 - Փակի՛ր: 224 00:11:37,831 --> 00:11:39,466 Այսինքն, այո, բայց ... 225 00:11:40,610 --> 00:11:41,890 -Եվ մի մոռացիր ողջ խայտառակությունը 226 00:11:41,914 --> 00:11:43,259 դու Յեյլում գարեջրի փողով ես վաճառել: 227 00:11:43,904 --> 00:11:44,904 Ստուգեք այն: 228 00:11:45,005 --> 00:11:46,005 - Ստյուարտ: 229 00:11:46,373 --> 00:11:47,540 Հիսուս, դու չես... 230 00:11:47,941 --> 00:11:49,076 -Ի՞նչ: 231 00:11:50,643 --> 00:11:52,112 - Դու հասցնում ես երբեմն անհնար է: 232 00:11:52,579 --> 00:11:54,557 -Խոսու՞մ ենք իրական զգացմունքներն այստեղ? 233 00:11:54,581 --> 00:11:55,491 Մենք դա անում ենք? 234 00:11:55,515 --> 00:11:56,817 - Ոչ, եթե կարող ես օգնել: 235 00:11:57,951 --> 00:11:59,319 -Լավ, լսում եմ: 236 00:12:05,325 --> 00:12:08,128 - Մմմ, ո՞վ է քո հայրիկը: 237 00:12:13,000 --> 00:12:14,367 Պարզապես տվեք ինձ բանալիները: 238 00:12:24,377 --> 00:12:25,721 -Ես կասեմ, թե ինչու Պատ. 239 00:12:25,745 --> 00:12:27,590 Աստվածաշունչը շատ հստակ ասում է մեզ 240 00:12:27,614 --> 00:12:30,126 որ ամուսնությունը միջեւ է տղամարդ և կին 241 00:12:30,150 --> 00:12:31,995 և դա սուրբ ուխտ է: 242 00:12:32,019 --> 00:12:34,230 Աստվածաշունչը նույնպես շատ հստակ ասում է մեզ 243 00:12:34,254 --> 00:12:36,900 այդ միասեռականությունը զզվելի է. 244 00:12:36,924 --> 00:12:38,067 Եվ դա է խոսքը։ 245 00:12:38,091 --> 00:12:39,535 Զզվելիություն. - Թակ թակոց: 246 00:12:39,559 --> 00:12:41,704 -Պնդել, որ համասեռամոլները պետք է թույլ տալ... 247 00:12:41,728 --> 00:12:42,638 -Ի՞նչ ջարդ: 248 00:12:42,662 --> 00:12:44,140 - Վերապատվելի Իրվին Լոքվուդը: 249 00:12:44,164 --> 00:12:45,741 Էմբերը նրան պատվիրել է շոուի համար 250 00:12:45,765 --> 00:12:47,110 ամուսնության հավասարության մասին. 251 00:12:47,134 --> 00:12:48,134 -Իհարկե արեց: 252 00:12:48,668 --> 00:12:50,370 Ես գալիս եմ պրակտիկանտ: 253 00:12:54,707 --> 00:12:56,652 Ինչո՞ւ ես այդպես թաքնվում։ 254 00:12:56,676 --> 00:12:57,978 Ներս արի այստեղ: 255 00:13:00,647 --> 00:13:01,781 Դե արի։ 256 00:13:02,092 --> 00:13:03,092 Նա չի կծի: 257 00:13:03,116 --> 00:13:06,119 Քոլին Մաքքորմակ, Թադեուս Բլում. 258 00:13:06,263 --> 00:13:07,263 - Դա Թին է: 259 00:13:07,287 --> 00:13:08,331 Անցնում է Tee-ով: 260 00:13:08,355 --> 00:13:09,698 - Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, Թի: 261 00:13:09,722 --> 00:13:11,300 Շարն ինձ ցույց տվեց քո նմուշները։ 262 00:13:11,324 --> 00:13:13,803 Ամենաուժեղ ուսանողներից մի քանիսը գրություն, որը ես երբևէ կարդացել եմ: 263 00:13:13,827 --> 00:13:14,470 -Իսկապե՞ս: 264 00:13:14,494 --> 00:13:15,404 Ձեզ դուր եկավ: 265 00:13:15,428 --> 00:13:17,106 Ահա, վայ: 266 00:13:17,130 --> 00:13:19,943 -Լավ, այս մեկը չի լինի դադարիր քո մասին խոսել: 267 00:13:19,967 --> 00:13:21,110 Քոլին սա, Քոլին այն: 268 00:13:21,134 --> 00:13:22,812 Կկարծես դու Ջասթին Բիվերն էին: 269 00:13:22,836 --> 00:13:25,681 -Ահ, դա Բիբերն է, Շար: 270 00:13:25,705 --> 00:13:27,250 Ոչ Beaver. 271 00:13:27,274 --> 00:13:28,617 - Ինչևէ: 272 00:13:28,641 --> 00:13:29,641 Կարծում ես գիտես: 273 00:13:30,454 --> 00:13:31,454 -Լավ: 274 00:13:31,478 --> 00:13:32,488 Իմ խայտառակությունը առաջինն է: 275 00:13:32,512 --> 00:13:33,156 Capisce? 276 00:13:33,180 --> 00:13:33,990 -Այո տիկին: 277 00:13:34,014 --> 00:13:35,424 - Տիկին: 278 00:13:35,448 --> 00:13:36,960 Դուք կարո՞ղ եք հավատալ սրան: 279 00:13:41,021 --> 00:13:42,455 -Լավ: 280 00:13:42,990 --> 00:13:45,768 Այսպիսով, դուք ծանոթ եք Վերապատվելի Իրվին Լոքվուդ. 281 00:13:45,792 --> 00:13:46,970 -Այո, պարոն: 282 00:13:46,994 --> 00:13:47,770 Պոպսը ստիպեց ինձ դիտել նրան ամեն կիրակի: 283 00:13:47,794 --> 00:13:49,272 -Օ՜, դու չես... 284 00:13:49,296 --> 00:13:50,573 -Ոչ պարոն: 285 00:13:50,597 --> 00:13:53,200 Սրբազանն էլ չէ սիրում է մեզ՝ համասեռամոլներիս: 286 00:13:54,067 --> 00:13:55,311 Ես մի տեսակ ատում եմ նրան: 287 00:13:55,335 --> 00:13:58,314 -Դե պետք է օբյեկտիվ մնա այստեղ: 288 00:13:58,338 --> 00:13:59,515 Բայց, 289 00:13:59,539 --> 00:14:01,017 խոսակցություններ կան. 290 00:14:01,041 --> 00:14:01,951 Համոզված եմ, որ դուք լսել եք: 291 00:14:01,975 --> 00:14:02,919 -Տիրուհին? 292 00:14:02,943 --> 00:14:04,120 -Տիրուհին։ 293 00:14:04,144 --> 00:14:05,544 -Դա սատանային է լեզու խոսելը. 294 00:14:05,568 --> 00:14:06,689 -Ուրեմն ասում է. 295 00:14:06,713 --> 00:14:09,625 Ոչ ոք չի կարողացել կետերը միացնելու համար: 296 00:14:09,649 --> 00:14:12,495 Բայց ես մտածեցի, եթե մենք հավաքվենք բոլոր տարբեր աղբյուրները 297 00:14:12,519 --> 00:14:14,130 որոնք գոյություն ունեն: 298 00:14:14,154 --> 00:14:16,032 - Մենք կարող ենք տեսնել բոլորը իր ուզած կետերը. 299 00:14:16,056 --> 00:14:17,400 - Ճիշտ է: 300 00:14:17,424 --> 00:14:19,435 Այս տղան իրեն է անվանում ամուսնության պաշտպան. 301 00:14:19,459 --> 00:14:21,404 Եթե նա պտտվում է... 302 00:14:21,428 --> 00:14:22,595 Ես ուզում եմ գամել նրան դրա վրա: 303 00:14:23,396 --> 00:14:24,396 Մենք ունենք մեկ ամիս: 304 00:14:24,608 --> 00:14:25,608 Տեսեք, թե ինչ կարող եք գտնել: 305 00:14:25,632 --> 00:14:26,409 -Այո պարոն: 306 00:14:26,433 --> 00:14:28,268 - Թի, հըմ... 307 00:14:28,868 --> 00:14:30,679 Այս ամբողջը պարոն, 308 00:14:30,703 --> 00:14:31,814 դա սպանում է ինձ: 309 00:14:31,838 --> 00:14:33,582 Ուղղակի Քոլին, խնդրում եմ: 310 00:14:33,606 --> 00:14:34,606 -Այո պարոն... 311 00:14:34,975 --> 00:14:36,109 Քոլին. 312 00:14:52,692 --> 00:14:54,437 -Սուրբ խենթ, երթևեկություն էր... 313 00:14:54,461 --> 00:14:56,005 Օ՜, ախ... 314 00:14:56,029 --> 00:14:57,140 - Քոլին ես փնտրում: 315 00:14:57,164 --> 00:14:58,731 Նա տիկին Միյակեի աշխատասենյակում է։ 316 00:14:59,832 --> 00:15:01,001 - Շնորհակալություն: 317 00:15:04,938 --> 00:15:07,350 - Ես դեռ կարծում եմ, որ դու ես չափազանց տգեղ հեռուստատեսության համար: 318 00:15:07,374 --> 00:15:09,218 -Իսկ դիմահարդարումն օգնում է: 319 00:15:09,242 --> 00:15:11,587 Դու դեռ կրում ես դա, դուք գիտեք. 320 00:15:11,611 --> 00:15:13,080 - Մի տեսակ ստիպում է ես ինձ գեղեցիկ եմ զգում: 321 00:15:14,547 --> 00:15:16,125 - Հիանալի շոու տղաներ: 322 00:15:16,149 --> 00:15:16,792 -Հեյ 323 00:15:16,816 --> 00:15:17,816 -Բարի գիշեր: 324 00:15:17,917 --> 00:15:19,286 - Հը՞, Մեդիքե՞ր: 325 00:15:19,486 --> 00:15:20,229 -Օ, կներեք: 326 00:15:20,253 --> 00:15:21,454 Ես դրան չեմ հասել: 327 00:15:23,056 --> 00:15:25,434 - Ընդունիր, Մայք, դու նրան աշխատանքի ես ընդունել 328 00:15:25,458 --> 00:15:26,693 իր կրծքերի համար: 329 00:15:27,794 --> 00:15:30,006 - Մաքքորմակ խնդրում եմ, կա մի տիկին ներկա: 330 00:15:30,030 --> 00:15:30,773 -Բա էդ բալա: 331 00:15:30,797 --> 00:15:31,797 Պատասխանեք հարցին. 332 00:15:34,078 --> 00:15:35,078 Հեյ Ստյու: 333 00:15:35,102 --> 00:15:36,312 -Հեյ Շար։ 334 00:15:36,336 --> 00:15:37,613 Միքայել. 335 00:15:37,637 --> 00:15:38,871 - Ստու մարդ: 336 00:15:39,424 --> 00:15:41,184 - Խաղը սկսվում է 20 և Ես չեմ ուզում ստիպված լինել 337 00:15:41,208 --> 00:15:42,328 մարդկանց հետապնդել մեր տեղերից: 338 00:15:42,352 --> 00:15:43,229 Դուք ստացա՞ք իմ հաղորդագրությունը: 339 00:15:43,253 --> 00:15:43,752 -Օհ. 340 00:15:43,776 --> 00:15:44,954 Խայտառակություն: 341 00:15:44,978 --> 00:15:45,721 Մենք ձայնագրում էինք, այնպես որ ես անջատեց հեռախոսս. 342 00:15:45,745 --> 00:15:47,323 -Լավ տիկնայք: 343 00:15:47,347 --> 00:15:49,158 Ավելի լավ է գնացեք լվացեք այս դիմահարդարումը 344 00:15:49,182 --> 00:15:52,061 այնպես որ կինը չի մտածում Մաքքորմակն ինձ գեյ է տալիս: 345 00:15:58,425 --> 00:16:00,169 - Դուք նույնիսկ տղաներ կարդացե՞լ եք նրա սյունակները: 346 00:16:02,996 --> 00:16:04,473 - Ուրեմն, ո՞վ էր դա ձեր գրասենյակում? 347 00:16:04,497 --> 00:16:05,608 - Թի, կարճ Թադեոս: 348 00:16:05,632 --> 00:16:06,542 Նա պրակտիկանտ է: 349 00:16:06,566 --> 00:16:07,846 Ինչի՞ մասին է խոսքը՝ հարցազրույցի։ 350 00:16:07,870 --> 00:16:09,245 - UCLA. 351 00:16:09,269 --> 00:16:10,829 Նրանք ինձ դուրս են թռչում որոշ հանդիպումների համար: 352 00:16:10,853 --> 00:16:11,853 Ես ունեմ մեկը հաջորդ շաբաթ: 353 00:16:13,073 --> 00:16:14,683 -Ուրեմն դիմել եք։ 354 00:16:14,707 --> 00:16:17,686 -Դե, թվում էր այսպիսի հեռահար հարված. 355 00:16:17,710 --> 00:16:19,388 Չե՞ք կարծում, որ պետք է: 356 00:16:19,412 --> 00:16:20,156 -Հը՞: 357 00:16:20,180 --> 00:16:21,181 Օ, ոչ, դա պարզապես ... 358 00:16:21,814 --> 00:16:24,684 Նկատի ունեմ, որ նրանք ա մեծ բան, չէ՞: 359 00:16:25,785 --> 00:16:28,464 Ես մտածեցի, որ դու վերջացել ես բարձր ճնշման ակադեմիա. 360 00:16:28,488 --> 00:16:29,832 -Չգիտեմ: 361 00:16:29,856 --> 00:16:31,367 Տասնհինգ տարի՞։ 362 00:16:31,391 --> 00:16:32,991 Միգուցե ես կարողանամ հաղթահարել քաղաքական բամբասանք 363 00:16:33,015 --> 00:16:34,015 հիմա, երբ ես մեծ եմ: 364 00:16:35,362 --> 00:16:36,362 -Այո, բայց... 365 00:16:36,629 --> 00:16:38,398 Դուք երջանիկ եք այստեղ, չէ՞: 366 00:16:45,238 --> 00:16:46,939 Խուսափելով հարցից. 367 00:16:48,575 --> 00:16:49,709 -Մշտապես: 368 00:17:15,168 --> 00:17:16,345 -Ինչպե՞ս եք դա ուղղում: 369 00:17:16,369 --> 00:17:19,048 Ես ունեցել եմ երեք տարբեր ՏՏ տղաներ այստեղ: 370 00:17:19,072 --> 00:17:21,284 - Մաքքորմակ, ես պետք է գրավի դիմաց խաղի համար. 371 00:17:21,308 --> 00:17:22,818 Փոքրիկ Մայքը եղել է ամբողջ օրը փչում 372 00:17:22,842 --> 00:17:24,353 իսկ կինը տրամադրություն ունի: 373 00:17:24,377 --> 00:17:25,288 -Լա՞վ է: 374 00:17:25,312 --> 00:17:26,089 -Այո, նա լավ է: 375 00:17:26,113 --> 00:17:26,755 Նա երեխա է: 376 00:17:26,779 --> 00:17:27,390 Նա ուտում է bugs. 377 00:17:27,414 --> 00:17:28,414 Դուք գիտեք. 378 00:17:30,483 --> 00:17:32,895 -Դու խոզուկներ կերե՞լ ես: 379 00:17:32,919 --> 00:17:34,163 -Չեմ կարծում։ 380 00:17:34,187 --> 00:17:35,264 -Ես էլ։ 381 00:17:37,424 --> 00:17:38,791 Հեյ 382 00:17:39,359 --> 00:17:41,628 Ցանկացած հետաքրքրություն բռնելու համար բասկետբոլի խաղ? 383 00:17:48,335 --> 00:17:52,115 Ես դեռ չեմ կարողանում հավատալ քեզ երկու տարի անցկացրել է UNC-ում 384 00:17:52,139 --> 00:17:54,707 և երբեք չի գնացել ոչ մի խաղի: 385 00:17:55,219 --> 00:17:56,219 Ահա, թույլ տվեք ... 386 00:17:56,243 --> 00:17:57,386 -Ի՞նչ: 387 00:17:57,410 --> 00:17:58,730 - Այն դեռ ունի կպչուն պիտակներ դրա վրա: 388 00:17:58,754 --> 00:17:59,655 - Դա հիփ հոփ մարդն է: 389 00:17:59,679 --> 00:18:01,056 - Կպչուն պիտակներ թողնե՞լ: 390 00:18:01,080 --> 00:18:02,358 Դա ծիծաղելի է: 391 00:18:02,382 --> 00:18:04,427 Լավ գոնե արգելակեք մի քիչ եզրին: 392 00:18:04,451 --> 00:18:05,561 - Նու, դա իմ գլխարկն է: 393 00:18:05,585 --> 00:18:07,029 - Ես վճարել եմ դրա համար: 394 00:18:08,532 --> 00:18:09,532 Յո. 395 00:18:09,556 --> 00:18:10,757 Սա ավարտված չէ: 396 00:18:15,128 --> 00:18:16,905 Այսպիսով, ինչպես է դա ընթանում: 397 00:18:16,929 --> 00:18:19,108 -Սուրբ խենթ: 398 00:18:19,132 --> 00:18:20,243 -Այդ վատը հա՞: 399 00:18:20,267 --> 00:18:21,410 - Ոչ, ոչ, ոչ: 400 00:18:21,434 --> 00:18:22,211 Դա լավ է: 401 00:18:22,235 --> 00:18:23,270 Նրանք ինձ սիրում են։ 402 00:18:24,271 --> 00:18:25,538 -Իսկապե՞ս: 403 00:18:25,838 --> 00:18:27,558 -Դե չունես այնքան զարմացած հնչելու համար: 404 00:18:27,582 --> 00:18:29,152 -Ես չեմ: 405 00:18:29,176 --> 00:18:29,952 -Գիտեմ, գիտեմ: 406 00:18:29,976 --> 00:18:31,187 Ուղղակի առաջին օրն է։ 407 00:18:31,211 --> 00:18:32,891 Բայց ես ունեի այս հիանալի հանդիպում դեկանի հետ. 408 00:18:32,915 --> 00:18:35,448 Նա կարդացել է իմ բոլոր նյութերը որը սյուրռեալիստական էր: 409 00:18:35,982 --> 00:18:37,584 - Դա հիանալի է: 410 00:18:37,884 --> 00:18:39,228 -Ճի՞շտ է: 411 00:18:39,252 --> 00:18:40,463 Եվ հետո, այսօր կեսօրին ես պարզապես շրջելով համալսարանում 412 00:18:40,487 --> 00:18:42,431 և ես հարվածում եմ սա խելոք պրոֆեսոր 413 00:18:42,455 --> 00:18:43,799 պատմության բաժինը... 414 00:18:43,823 --> 00:18:46,259 Միգուցե տիեզերքը փորձում է ինձ ինչ-որ բան ասելու համար: 415 00:18:46,859 --> 00:18:49,396 - Հենց նոր ասացիր տիեզերք: 416 00:18:50,163 --> 00:18:51,407 -Աստված: 417 00:18:51,431 --> 00:18:53,071 Մի օր և ես արդեն նրանց պես խոսել. 418 00:18:53,633 --> 00:18:56,645 - Նշեք կաղամբը և ես ուղարկելով փրկարար խումբ. 419 00:18:56,669 --> 00:18:58,147 - Խնդրում եմ ուղարկեք հարվածային ջոկատը: 420 00:18:58,171 --> 00:19:01,408 Հիմա լսեք, ես հանդիպում եմ պատմությանը բաժին խմելու համար. 421 00:19:02,509 --> 00:19:04,311 Հըմ, ես պետք է գնամ: 422 00:19:04,477 --> 00:19:05,854 Վաղը հանդիպումներ են, հանդիպումներ, հանդիպումներ. 423 00:19:05,878 --> 00:19:07,118 Եվ հետո մի մեծ ընթրիք: 424 00:19:07,142 --> 00:19:08,210 Բայց ես կզանգեմ, երբ կարողանամ: 425 00:19:08,958 --> 00:19:09,958 -Օ, լավ: 426 00:19:09,982 --> 00:19:10,593 Այդ դեպքում խոսեք ձեզ հետ: 427 00:19:10,617 --> 00:19:11,618 Ուրախ է, որ... 428 00:19:18,090 --> 00:19:19,134 - Ինչ-որ բան այն չէ: 429 00:19:19,158 --> 00:19:19,935 -Հմմ? 430 00:19:19,959 --> 00:19:21,761 Օ, ոչ, ոչ, պարզապես ... 431 00:19:25,432 --> 00:19:26,432 Ստյու. 432 00:19:29,236 --> 00:19:30,236 Եվս մեկ փուլ. 433 00:19:31,471 --> 00:19:32,471 - Իհարկե: 434 00:19:48,020 --> 00:19:50,165 -Կես ժամ Էշվիլից հյուսիս։ 435 00:19:50,189 --> 00:19:51,467 Թենեսի գծի մոտ. 436 00:19:51,491 --> 00:19:52,501 - Հնչում է գեղջուկ: 437 00:19:52,525 --> 00:19:53,869 -Այո: 438 00:19:53,893 --> 00:19:55,404 -Գիտե՞ս, ես ճիշտ եմ մեծացել այստեղ, Կարնեգի Մելոն 439 00:19:55,428 --> 00:19:56,171 ֆակուլտետի բատ. 440 00:19:56,195 --> 00:19:56,972 -Այո, ես գիտեմ: 441 00:19:56,996 --> 00:19:58,574 Կարծում եմ՝ որոշ... 442 00:19:58,598 --> 00:20:00,075 - Նայեք այդ գնդակի վերահսկմանը: 443 00:20:00,099 --> 00:20:01,410 Դե արի։ 444 00:20:01,434 --> 00:20:04,280 Ինչպե՞ս չսիրել բասկետբոլը: 445 00:20:04,304 --> 00:20:06,706 -Ինչո՞ւ, որովհետեւ ես սեւամորթ եմ: 446 00:20:07,640 --> 00:20:10,519 - Փակի՛ր, շալակ: 447 00:20:10,543 --> 00:20:12,721 Որովհետև դու ից ես Հյուսիսային Կարոլինա. 448 00:20:12,745 --> 00:20:16,559 Դին Սմիթ, մարզիչ Կ. Մայքլը ջարդու՞մ է Ջորդանին: 449 00:20:16,583 --> 00:20:18,594 -Պոպսը շատ մեծ չէր արտադասարանական ծրագրերի վրա. 450 00:20:18,618 --> 00:20:20,453 Չափազանց շատ ժամանակ պահանջվեց Աստվածաշնչի ուսումնասիրությունից դուրս: 451 00:20:21,621 --> 00:20:23,656 - Սպասեք, լո՞ւրջ: 452 00:20:24,491 --> 00:20:25,491 -Այո պարոն: 453 00:20:26,125 --> 00:20:27,327 - Դադարեցրեք: 454 00:20:29,862 --> 00:20:31,531 Վայ, ուրեմն քո հայրիկը... 455 00:20:32,299 --> 00:20:33,466 բավականին կրոնական. 456 00:20:34,066 --> 00:20:36,703 -Հըմ, ես մեծացել եմ իմ տատիկի ու պապիկի կողմից: 457 00:20:36,803 --> 00:20:39,205 Բայց, այո, հիսունական: 458 00:20:39,316 --> 00:20:40,316 -Այո: 459 00:20:40,340 --> 00:20:41,550 -Ոչ օձ կամ ոչինչ: 460 00:20:41,574 --> 00:20:42,934 Մարդիկ միշտ հարցնում են դրա մասին, բայց... 461 00:20:43,242 --> 00:20:44,911 այն դեռ բավականին հարդքոր է: 462 00:20:46,245 --> 00:20:48,548 - Ծնողներդ... 463 00:20:49,015 --> 00:20:51,083 - Այո, վթարի մեջ: 464 00:20:51,183 --> 00:20:52,060 Ես երեք էի։ 465 00:20:52,084 --> 00:20:53,262 Ես ոչինչ չեմ հիշում։ 466 00:20:53,286 --> 00:20:54,621 -Կներես: 467 00:20:55,955 --> 00:20:59,368 Ուրեմն՝ պապիկդ 468 00:20:59,392 --> 00:21:00,769 գիտե՞ք, որ գեյ եք 469 00:21:00,793 --> 00:21:02,705 -Օ, այո: 470 00:21:02,729 --> 00:21:04,807 Նա բռնեց ինձ և իմ լավագույն ընկերոջը, 471 00:21:04,831 --> 00:21:06,208 դու գիտես. 472 00:21:06,232 --> 00:21:08,477 -Ա՜յ ղալաթ: 473 00:21:09,836 --> 00:21:11,780 - Նա աղոթում էր ինձ վրա: 474 00:21:11,804 --> 00:21:13,349 Ինչպես շատ. 475 00:21:13,373 --> 00:21:15,918 Դուրս է ասում. «Թողիր այս տղային»: 476 00:21:15,942 --> 00:21:18,478 Դա բավականին ինտենսիվ է: 477 00:21:19,178 --> 00:21:21,357 Ես ասացի նրան, որ ես եմ մեկ անգամ բուժվել է, բայց... 478 00:21:21,381 --> 00:21:22,782 Հետո նորից բռնեց մեզ։ 479 00:21:25,485 --> 00:21:26,662 - Կներեք ծիծաղելու համար: 480 00:21:26,686 --> 00:21:27,954 կներես։ 481 00:21:33,793 --> 00:21:36,639 - Ծրագիրը հիանալի է, բայց, Ես հենց նոր տեղափոխվեցի։ 482 00:21:36,663 --> 00:21:38,907 Ես գեյ եմ, ես սևամորթ եմ: 483 00:21:38,931 --> 00:21:40,367 Ես այլ կերպ եմ խոսում: 484 00:21:41,300 --> 00:21:42,645 - Դա պետք է կոշտ լինի: 485 00:21:42,669 --> 00:21:44,913 -Ոչ, բոլորինն է շատ լավ, ուղղակի... 486 00:21:44,937 --> 00:21:46,382 չգիտեմ, երբեմն ինձ թվում է 487 00:21:46,406 --> 00:21:48,317 Ես ընտանի կենդանու այլմոլորակային եմ կամ նման բան: 488 00:21:48,341 --> 00:21:51,511 - Հեռախոս տուն: 489 00:21:52,144 --> 00:21:53,380 -Ի՞նչ: 490 00:21:55,081 --> 00:21:56,683 Այլմոլորակայիններ, ինչպիսիք են E.T. 491 00:21:57,316 --> 00:21:58,751 -Օ՜, ինչպես ֆիլմը: 492 00:21:59,952 --> 00:22:01,163 Ես դա իսկապես երբեք չեմ տեսել: 493 00:22:01,187 --> 00:22:01,897 Մենք չենք արել: 494 00:22:01,921 --> 00:22:03,165 - Արի: 495 00:22:03,189 --> 00:22:05,000 Էլիոթի և Է.Տ. իսկ ինչ է նրա անունը... 496 00:22:05,024 --> 00:22:06,201 Դրյու Բերիմոր? 497 00:22:06,225 --> 00:22:07,870 Հեծանվային հետապնդումը և նրանք սկսում են թռչել. 498 00:22:07,894 --> 00:22:08,637 Ոչ? 499 00:22:08,661 --> 00:22:10,105 -Հիասքանչ է հնչում: 500 00:22:10,129 --> 00:22:11,864 80-ականների՞ն է, չէ՞։ 501 00:22:12,632 --> 00:22:13,766 -Ա՜յ ղալաթ: 502 00:22:14,166 --> 00:22:15,234 Երբեք դեմ չէ: 503 00:22:15,435 --> 00:22:16,469 Օ՜ 504 00:22:17,904 --> 00:22:20,015 Այսպիսով, դուք ձեզ այլմոլորակային եք զգում: 505 00:22:20,039 --> 00:22:21,884 Բայց դուք կարծում եք ձեր դասընկերներ իսկապես 506 00:22:21,908 --> 00:22:23,552 քեզ այդպես են նայում? 507 00:22:23,576 --> 00:22:24,319 Թե՞ դա... 508 00:22:24,343 --> 00:22:25,421 Օ՜ 509 00:22:25,445 --> 00:22:26,722 կներես։ 510 00:22:26,746 --> 00:22:27,623 -Ի՞նչ: 511 00:22:27,647 --> 00:22:29,291 -Չեմ ուզում քեզ խորովել: 512 00:22:29,315 --> 00:22:30,459 Աշխատանքի վտանգը. 513 00:22:30,483 --> 00:22:32,127 Ամեն խոսակցություն հարցազրույց է։ 514 00:22:32,151 --> 00:22:33,285 Դուք կտեսնեք: 515 00:22:34,387 --> 00:22:36,331 -Ո՞րն է քո սիրելի գույնը: 516 00:22:36,355 --> 00:22:37,666 -Իմ... 517 00:22:37,690 --> 00:22:40,669 - Ես պարապում եմ իմ հարցազրույցի հմտություններ. 518 00:22:40,693 --> 00:22:41,970 Սիրած գույնը? 519 00:22:41,994 --> 00:22:44,006 -Դա ձեր բացման հարցն է: 520 00:22:44,030 --> 00:22:45,030 Սիրած գույնը? 521 00:22:45,832 --> 00:22:47,576 Վայ, ես պուլիտցերի հոտ եմ գալիս: 522 00:22:47,600 --> 00:22:48,977 -Սիրած գույնը? 523 00:22:49,001 --> 00:22:50,169 - Կապույտ: 524 00:22:51,203 --> 00:22:52,572 -Կատու՞, թե՞ շներ: 525 00:22:52,705 --> 00:22:53,705 - Ոչ էլ: 526 00:22:54,273 --> 00:22:55,818 Ոչ թե դրանք ինձ դուր չեն գալիս: 527 00:22:55,842 --> 00:22:57,076 Ես պարզապես չեմ կարող լինել նրանց կողքին: 528 00:22:57,309 --> 00:22:58,020 Ալերգիկ. 529 00:22:58,044 --> 00:22:58,987 -Ես էլ։ 530 00:22:59,011 --> 00:22:59,922 Ինչպես աչքերս սկսում են ուռչել 531 00:22:59,946 --> 00:23:01,490 և ես չեմ կարող դադարեցնել փռշտալը: 532 00:23:01,514 --> 00:23:02,782 - Հենց այդպես։ 533 00:23:03,783 --> 00:23:06,285 Հըմ, սպասիր: 534 00:23:06,419 --> 00:23:07,419 Ես պետք է... 535 00:23:32,445 --> 00:23:35,247 Կներեք դրա համար: 536 00:23:39,185 --> 00:23:41,363 Ես հաճույք եմ ստացել կախվելուց դուրս քեզ հետ: 537 00:23:41,387 --> 00:23:43,590 Թադեոս Բլում. 538 00:23:44,056 --> 00:23:45,492 -Այո, ես նույնպես: 539 00:23:57,403 --> 00:23:58,403 -Օհ. 540 00:23:59,338 --> 00:24:00,907 Խայտառակություն: 541 00:24:03,576 --> 00:24:04,577 Արդյո՞ք ես 542 00:24:04,988 --> 00:24:05,988 - Ոչ, դա ... 543 00:24:06,012 --> 00:24:07,079 -Օ՜... 544 00:24:07,246 --> 00:24:08,491 Սխալ 545 00:24:08,515 --> 00:24:10,517 Ի՞նչ եմ ես անում 546 00:24:10,850 --> 00:24:11,460 - Քոլին, լավ է: 547 00:24:11,484 --> 00:24:12,628 - Ոչ մի ջա՜ Մի՛ 548 00:24:12,652 --> 00:24:13,428 Օ՜, բալա՜ 549 00:24:13,452 --> 00:24:14,530 Ի՞նչ է ինձ հետ: 550 00:24:14,554 --> 00:24:15,931 -Քոլի՞ն: - Ոչ: 551 00:24:15,955 --> 00:24:17,165 Լսիր. 552 00:24:17,189 --> 00:24:18,266 Թի, սա իմ մեղքն է: 553 00:24:18,290 --> 00:24:19,034 կներես։ 554 00:24:19,058 --> 00:24:20,002 Դու պրակտիկանտ ես: 555 00:24:20,026 --> 00:24:21,203 -Ոչինչ: -Ոչ! 556 00:24:21,227 --> 00:24:21,970 Տե, այդպես չէ: 557 00:24:21,994 --> 00:24:23,171 Դուք պետք է գնաք: 558 00:24:23,195 --> 00:24:23,806 -Ի՞նչ: 559 00:24:23,830 --> 00:24:24,607 - Ուղղակի գնա՛: 560 00:24:24,631 --> 00:24:25,991 Մոռացեք Լոքվուդին։ Մենք չպետք է լինենք... 561 00:24:26,015 --> 00:24:26,475 Օ՜, բալա՜ 562 00:24:26,499 --> 00:24:27,810 - Ես... -Ոչ! 563 00:24:27,834 --> 00:24:28,577 Պարզապես հեռու մնա ինձնից: 564 00:24:28,601 --> 00:24:29,344 Ես դա նկատի ունեմ! 565 00:24:29,368 --> 00:24:30,368 Հեռու մնա՛ 566 00:25:40,873 --> 00:25:41,873 -Հեյ 567 00:25:42,842 --> 00:25:44,043 -Հեյ 568 00:25:45,978 --> 00:25:48,047 Ես չկարողացա պարզել սուրճի պատրաստողը. 569 00:25:50,817 --> 00:25:52,451 - Ինձնից մեկ շաբաթ պահանջվեց: 570 00:25:53,352 --> 00:25:55,221 Ձեռնարկը նման է պատերազմի և խաղաղության: 571 00:25:56,889 --> 00:25:58,066 Դուք ցնցուղ ընդունե՞լ եք: 572 00:25:58,090 --> 00:25:59,792 - Չէ, պետք է փոխվեմ ամեն դեպքում աշխատանքից առաջ: 573 00:26:00,092 --> 00:26:01,527 Ես ցնցուղ եմ ընդունում հանրակացարանում: 574 00:26:02,895 --> 00:26:03,895 - Հանրակացարան: 575 00:26:04,664 --> 00:26:05,765 Օ՜ Քրիստոս։ 576 00:26:07,266 --> 00:26:08,735 Թի, հըմ. 577 00:26:10,102 --> 00:26:11,237 Լսիր, հ. 578 00:26:12,905 --> 00:26:14,240 Անցած գիշեր... 579 00:26:16,843 --> 00:26:18,086 Կարծում եմ, որ սա կարող է լինել... 580 00:26:18,110 --> 00:26:19,912 - Ձեր տեղը իսկապես հիանալի է: 581 00:26:21,280 --> 00:26:22,615 -Օհ. 582 00:26:23,115 --> 00:26:24,250 Այո՛։ 583 00:26:25,251 --> 00:26:26,385 Շնորհակալություն։ 584 00:26:31,157 --> 00:26:32,759 - Ճիշտ այնպես, ինչպես տատիկն է արել: 585 00:26:55,314 --> 00:26:57,159 -Բարև, սա պրոֆեսոր է Ստյուարտ Վիշնևսկի 586 00:26:57,183 --> 00:26:58,761 և սա իմն է անձնական ձայնային փոստ: 587 00:26:58,785 --> 00:27:01,029 Եթե դուք զանգահարում եք գրասենյակի համար ժամեր խնդրում եմ զանգահարել իմ... 588 00:28:02,849 --> 00:28:04,516 -Վայ, սա բերում է հետադարձ հիշողություններ. 589 00:28:06,318 --> 00:28:07,519 Երբեք դեմ չէ: 590 00:28:09,588 --> 00:28:11,266 Լավ, երբ ես էի ավագ դպրոցում 591 00:28:11,290 --> 00:28:12,650 Ես հիմարություն էի անում շուրջ այս տղայի հետ 592 00:28:12,674 --> 00:28:16,438 չորրորդ հարկում, Քևին, Քևին... 593 00:28:16,462 --> 00:28:17,639 Օ՜, ախմախ: 594 00:28:17,663 --> 00:28:19,223 Չեմ կարծում, որ երբևէ գիտեր նրա ազգանունը. 595 00:28:19,247 --> 00:28:22,945 - Ախ, դա իսկական դասական պարոն է: Դերային մոդալ. 596 00:28:22,969 --> 00:28:23,846 Օ, սպասիր: 597 00:28:23,870 --> 00:28:25,714 Պետք է մի րոպե սպասել։ 598 00:28:25,738 --> 00:28:27,182 - Թի, մի անհանգստացիր դրա մասին: 599 00:28:27,206 --> 00:28:29,251 Դուք պետք է տեսնեիք, թե ինչպես խառնաշփոթ: Ես քոլեջում էի: 600 00:28:29,275 --> 00:28:30,685 Քշեց Stu nuts. 601 00:28:30,709 --> 00:28:32,654 -Ոչ, պարզապես սպասիր այստեղ, լա՞վ: 602 00:28:32,678 --> 00:28:34,213 -Լավ: 603 00:28:34,981 --> 00:28:36,024 Ի՞նչ սենյակ: 604 00:28:36,048 --> 00:28:37,349 - 313։ 605 00:28:37,449 --> 00:28:38,484 -Լավ: 606 00:29:03,042 --> 00:29:04,076 -Լավ: 607 00:29:04,543 --> 00:29:07,379 Դուք կարող եք հիմա ներս մտնել: 608 00:29:15,988 --> 00:29:17,289 -Վայ: 609 00:29:19,058 --> 00:29:20,793 Ստյուը կհաստատի։ 610 00:29:23,162 --> 00:29:24,463 Դե... 611 00:29:25,197 --> 00:29:27,233 -Ես միշտ պետք է մաքրեի իմ սենյակը կամ այլ կերպ: 612 00:29:31,670 --> 00:29:32,939 - Ինչո՞ւ տեղափոխվեցիր: 613 00:29:35,341 --> 00:29:37,743 - Ուղղակի, հեռավորություն: 614 00:29:38,344 --> 00:29:39,778 -Ինչպե՞ս քեզ պետք էր: 615 00:29:44,851 --> 00:29:46,518 Թի, ինչու՞ ունես սա: 616 00:29:47,286 --> 00:29:48,354 -Փոփսն ուղարկեց: 617 00:29:50,156 --> 00:29:51,623 -Ինչո՞ւ կպահեիր: 618 00:29:55,995 --> 00:29:57,029 Օ՜ 619 00:29:58,697 --> 00:29:59,966 Բեյբ. 620 00:30:09,608 --> 00:30:11,377 Սա գնում է: 621 00:30:47,613 --> 00:30:48,981 - Պահպանիր նրան: 622 00:31:04,196 --> 00:31:05,974 ♪ Դե, ես ինքնամփոփ եմ 623 00:31:05,998 --> 00:31:07,209 ♪ և սեքսի մոլուցք 624 00:31:07,233 --> 00:31:08,776 ♪ Ես վայելում եմ ավելորդությունը 625 00:31:08,800 --> 00:31:11,079 ♪ Ես զվարճալի փոքրիկ խառնաշփոթ եմ 626 00:31:11,103 --> 00:31:12,047 ♪ Ես ստացել եմ գիտելիքները 627 00:31:12,071 --> 00:31:13,381 ♪ բայց ես ձախողեցի թեստը 628 00:31:13,405 --> 00:31:14,917 ♪ Ես երկրորդ լավագույնն եմ 629 00:31:14,941 --> 00:31:17,252 ♪ ինչպես մնացածը 630 00:31:17,276 --> 00:31:19,888 ♪ ինքն իրեն տրված և ինքն իրեն պատճառված 631 00:31:19,912 --> 00:31:23,558 ♪ իմ յուրաքանչյուր բառը կարող է հակասվել 632 00:31:23,582 --> 00:31:25,884 ♪ Հիմա ես դրված եմ իմ վրա... 633 00:31:33,569 --> 00:31:34,569 - Դու շուտ ես: 634 00:31:34,593 --> 00:31:35,837 -Օ, այո: 635 00:31:35,861 --> 00:31:38,073 Այսօր առավոտյան ես թռիչք ստացա: 636 00:31:38,097 --> 00:31:39,707 Եվ հիմա ես չեմ կարող գտնել իմ բանալին: 637 00:31:39,731 --> 00:31:41,167 Ես պետք է ստանամ պահեստայինը: 638 00:31:41,400 --> 00:31:43,202 -Օ, ճիշտ է: 639 00:31:43,702 --> 00:31:44,712 -Հեյ, լավ հոտ է գալիս: 640 00:31:44,736 --> 00:31:46,372 Բավական է երկուսի համար: 641 00:31:46,472 --> 00:31:47,983 Ավիաընկերությունը գանձել է ինձ ութ դոլար 642 00:31:48,007 --> 00:31:50,085 այսպես կոչված խորտիկի համար տուփ պարունակող 643 00:31:50,109 --> 00:31:52,011 ամենազարմանալին ապուշների տեսականի. 644 00:31:52,211 --> 00:31:54,246 - Չէ, կներես: 645 00:31:56,182 --> 00:31:59,094 - Այսպիսով, ստացվում է այս ճանապարհորդությունը ժամանակի վատնում էր: 646 00:31:59,118 --> 00:32:00,095 Ցնցող. 647 00:32:00,119 --> 00:32:01,319 -Կարծում էի լավ է ստացվում? 648 00:32:01,343 --> 00:32:04,412 -Ահ, գնում էր լավ, մինչև ես... 649 00:32:04,991 --> 00:32:07,035 Հըմ, բարև: 650 00:32:07,059 --> 00:32:08,803 Երկուսի համար բավարար չէ: 651 00:32:08,827 --> 00:32:10,405 -Լավ: 652 00:32:10,429 --> 00:32:11,873 Ներողություն։ 653 00:32:11,897 --> 00:32:13,708 -Աստված իմ դու կարմրում ես: 654 00:32:13,732 --> 00:32:14,833 -Ես չեմ։ 655 00:32:14,877 --> 00:32:15,877 - Նայիր քեզ: 656 00:32:15,901 --> 00:32:16,511 Դուք կարմրում եք: 657 00:32:16,535 --> 00:32:17,412 Ո՞վ է դա։ 658 00:32:17,436 --> 00:32:18,516 Եվ ինչպես ես դա չգիտեմ: 659 00:32:21,040 --> 00:32:22,040 - Սխալ: 660 00:32:23,309 --> 00:32:24,309 Պետք է գնալ։ 661 00:32:29,248 --> 00:32:30,248 Լավ։ 662 00:32:31,050 --> 00:32:32,884 Բայց դու պարտավոր ես խոստանալ... 663 00:32:33,285 --> 00:32:34,285 հեշտ գնալ. 664 00:32:36,888 --> 00:32:38,090 Դա Թին է: 665 00:32:40,692 --> 00:32:42,170 -Ոչ, պրակտիկա՞նը: 666 00:32:42,194 --> 00:32:44,772 - Արի, հիմա մի՛ հասկանաս ամբողջը... -Օ, Հիսուս Քոլին: 667 00:32:44,796 --> 00:32:46,774 Դուք գիտեք ձեր փոքրիկ ֆետիշը փոստային քոլեջների համար 668 00:32:46,798 --> 00:32:48,710 բավական վատ է, բայց արի, նա պտուղ է: 669 00:32:48,734 --> 00:32:50,902 -Գիտեմ, գիտեմ, բայց... 670 00:32:51,537 --> 00:32:53,605 Նա խելացի է և... 671 00:32:54,573 --> 00:32:55,850 Մի տեսակ հետաքրքրաշարժ. 672 00:32:55,874 --> 00:32:57,919 Նա լիովին ստացել է սա խեղճ ֆոն. 673 00:32:57,943 --> 00:32:59,687 Ես ի նկատի ունեմ, որ խաբված: 674 00:32:59,711 --> 00:33:01,147 Վերև. 675 00:33:01,613 --> 00:33:03,449 Նայիր, ինչու չես մնալ ճաշի? 676 00:33:04,050 --> 00:33:06,352 Խոսեք նրա հետ և կտեսնեք: 677 00:33:07,186 --> 00:33:09,297 Կամ, կարող եք ասել ինձ, որ ես խելագար եմ 678 00:33:09,321 --> 00:33:12,158 որովհետև ես լուրջ եմ զգում այստեղ դեռահասի նման: 679 00:33:12,991 --> 00:33:14,326 -Դե դա երկուսիդ է դարձնում: 680 00:33:18,530 --> 00:33:19,565 - Նա 21 տարեկան է: 681 00:33:20,232 --> 00:33:21,809 -Քոլին, նա աշխատող է: 682 00:33:21,833 --> 00:33:23,945 - Լավ, տեխնիկապես նա ինձ չի զեկուցում. 683 00:33:23,969 --> 00:33:25,771 Նա Շարի ստաժորն է: 684 00:33:26,305 --> 00:33:28,006 -Իրոք, դա ինչ է դու հետ ես գնալու? 685 00:33:28,907 --> 00:33:31,353 Ես չեմ կարող որոշել, արդյոք սա է զվարճալի կամ պարզապես պաթետիկ: 686 00:33:31,377 --> 00:33:32,644 Եղեք բարի: 687 00:33:33,545 --> 00:33:36,115 -Դե կփորձեմ, բայց Ես խոստումներ չեմ տալիս. 688 00:33:41,253 --> 00:33:42,253 - Հեյ! 689 00:33:42,521 --> 00:33:43,521 -Բարև: 690 00:33:44,856 --> 00:33:46,958 - Թի, հիշում ես Սթյուին: 691 00:33:48,094 --> 00:33:51,206 Նա կմիանա մեզ ընթրիքի համար: 692 00:33:51,230 --> 00:33:52,764 -Օհ. 693 00:33:53,599 --> 00:33:54,809 -Դու ինձ խաբում ես: 694 00:33:54,833 --> 00:33:56,078 -Օ՜, ես քեզ չեմ շփոթում: 695 00:33:56,102 --> 00:33:58,646 Կտրեք նրա եղունգները հարցազրույցի ժամանակ։ 696 00:33:58,670 --> 00:34:00,506 -Ինչ ապուշ: 697 00:34:00,739 --> 00:34:03,085 - Դե, նա Հալ Թեյթինն էր Փրինսթոնում սենյակակից, այնպես որ... 698 00:34:03,109 --> 00:34:04,319 - Այսպիսով, դա բացատրում է: 699 00:34:04,343 --> 00:34:05,353 - ԱՀԿ? 700 00:34:05,377 --> 00:34:06,954 - Կապ չունի: 701 00:34:06,978 --> 00:34:08,778 Գիտեք, ես իրականում ունեցել եմ մոռացել է այդ մասին: 702 00:34:08,802 --> 00:34:10,125 - Հալ Թեյթը Ջորջի դաստիարակն էր 703 00:34:10,149 --> 00:34:11,526 երբ նա դասավանդում էր Ջորջթաունում։ 704 00:34:11,550 --> 00:34:12,960 -Ուրեմն դա լավ բան չէ՞: 705 00:34:12,984 --> 00:34:14,929 -Ստուը սկսեց ստանալ ավելի շատ ուշադրություն 706 00:34:14,953 --> 00:34:15,963 իսկ Թեյթը չի... 707 00:34:15,987 --> 00:34:16,898 - Մենք մտել ենք պզտիկ մրցույթի 708 00:34:16,922 --> 00:34:18,700 և նրա դիկն ավելի մեծ էր, լա՞վ: 709 00:34:18,724 --> 00:34:20,159 Շարժվելով առաջ. 710 00:34:21,960 --> 00:34:23,920 Համենայն դեպս, դա կողքին է կետ, քանի որ նրանք նույնպես 711 00:34:23,944 --> 00:34:26,380 զրուցում է Պատրիսիայի հետ Braxton Hall. 712 00:34:26,898 --> 00:34:27,898 - ԱՀԿ? 713 00:34:29,968 --> 00:34:32,647 -Ստյուարտ, ես չեմ նույնիսկ համոզված է, թե ով է դա: 714 00:34:32,671 --> 00:34:34,039 - The Black Ann Coulter. 715 00:34:34,240 --> 00:34:35,240 -Օհ. 716 00:34:35,618 --> 00:34:36,618 Նրան. 717 00:34:36,642 --> 00:34:38,386 Նա աշխատանքի մի կտոր է: 718 00:34:38,410 --> 00:34:40,054 - Նա սարսափելի է բայց նա խելացի է 719 00:34:40,078 --> 00:34:42,257 և նա բազմազանության թաց երազ է: 720 00:34:42,281 --> 00:34:43,682 -Հնարավո՞ր է համակարգչից օգտվել: 721 00:34:44,450 --> 00:34:45,760 -Կներես բալիկ: 722 00:34:45,784 --> 00:34:47,064 Մենք ուղղակի շատ ունեինք հասնելու համար: 723 00:34:47,088 --> 00:34:47,695 -Ոչինչ: 724 00:34:47,719 --> 00:34:48,920 Կարո՞ղ եմ օգտագործել այն: 725 00:34:49,455 --> 00:34:51,766 -Դու չհավանեցիր կակյատորը? 726 00:34:51,790 --> 00:34:53,959 -Ոչ, ես այդքան էլ սոված չեմ: 727 00:34:55,727 --> 00:34:57,405 -Ուզում ես, որ պատրաստեմ դու սենդվիչ ես 728 00:34:57,429 --> 00:34:58,630 -Չէ, լավ եմ։ 729 00:35:00,632 --> 00:35:03,302 - Նոթբուքը վերցրու մահճակալի մոտ: 730 00:35:12,744 --> 00:35:14,822 -Ուզում ես, որ պատրաստեմ դու սենդվիչ ես 731 00:35:14,846 --> 00:35:16,014 - Փակի՛ր: 732 00:37:15,110 --> 00:37:16,110 -Հեյ 733 00:37:16,134 --> 00:37:19,004 Օ,, կներեք: 734 00:37:19,137 --> 00:37:20,906 - Օգտվի՛ր դռան անիծյալ զանգից: 735 00:37:31,987 --> 00:37:33,027 -Ի՞նչ ես ասում մարդ։ 736 00:37:33,051 --> 00:37:34,462 Դուք դեմ եք միասեռականների ամուսնությանը: 737 00:37:34,486 --> 00:37:36,298 -Չէ, չեմ ասում դա ընդհանրապես, բայց 738 00:37:36,322 --> 00:37:38,466 եկեք անկեղծ լինենք, այդպես է մշակված ավանդույթ 739 00:37:38,490 --> 00:37:40,568 նպաստել բազմացմանը կոնկրետ ձևով։ 740 00:37:40,592 --> 00:37:43,170 Գերիշխող ամուսնու հետ և ստորադաս կին։ 741 00:37:43,194 --> 00:37:46,974 Այսպիսով, ինչպես է դա օգտակար մոդել համասեռամոլ հարաբերությունների համար. 742 00:37:46,998 --> 00:37:48,876 Նույնիսկ ուղիղ մարդիկ չեն բայց այդ հիմարն այլևս: 743 00:37:48,900 --> 00:37:51,413 - Կան օրինական իրավունքներ, որոնք արի ամուսնությամբ, մարդ։ 744 00:37:51,437 --> 00:37:53,014 Խոսքը միայն սերմանելու մասին չէ: 745 00:37:53,038 --> 00:37:54,516 Պտղաբերություն չկա պահանջը։ 746 00:37:54,540 --> 00:37:56,017 Ստերիլ մարդիկ կարող են դեռ ամուսնանալ. 747 00:37:56,041 --> 00:37:57,419 -Օ, և ես կցանկանայի, որ նրանք դա անեին: 748 00:37:57,443 --> 00:38:00,078 -Բուժվում ենք օրենքով այլ կերպ: 749 00:38:00,656 --> 00:38:01,656 Քաղաքացիական իրավունքներ. 750 00:38:01,680 --> 00:38:02,890 -Այժմ ես համաձայն եմ քեզ հետ։ 751 00:38:02,914 --> 00:38:04,392 Ամուսնությունը կարող է ֆարս լինել, բայց 752 00:38:04,416 --> 00:38:05,884 մենք պետք է հավասար լինենք մուտք դեպի այն: 753 00:38:06,452 --> 00:38:07,762 -Դու ուղղակի սիրում ես վիճել։ 754 00:38:07,786 --> 00:38:09,287 -Դու բռնում ես: 755 00:38:09,698 --> 00:38:10,698 - Ինչ էլ որ լինի: 756 00:38:10,722 --> 00:38:11,899 Ես պետք է միզեմ: 757 00:38:11,923 --> 00:38:13,325 - Դե, Գոլլի, շնորհակալություն թարմացման համար: 758 00:38:16,572 --> 00:38:17,572 Ի՞նչ: 759 00:38:17,596 --> 00:38:20,231 -Կարող եմ ասել քեզ, ինչպես նա: 760 00:38:20,599 --> 00:38:22,100 -Դե արի չասենք տարվել. 761 00:38:23,969 --> 00:38:25,079 Լավ: 762 00:38:25,103 --> 00:38:26,503 Նա շատ ճիշտ է վեցերորդ դասարանցի. 763 00:38:26,527 --> 00:38:27,527 Երջանի՞կ: 764 00:38:27,706 --> 00:38:28,706 - Հիացած: 765 00:38:32,878 --> 00:38:34,389 Արդյո՞ք դա այն ամենն է, ինչ նա ուտում է: 766 00:38:34,413 --> 00:38:36,915 - Խոզապուխտ վատնելը, դա ուղղակի սխալ է: 767 00:38:39,418 --> 00:38:41,086 - Ցույց տալ ժամանակը! 768 00:38:41,687 --> 00:38:42,821 Փոքրիկ 769 00:38:51,129 --> 00:38:52,740 - Ողջույններ Պիտսբուրգերներ: 770 00:38:52,764 --> 00:38:53,908 Ես Մայք Սթայնմանն եմ: 771 00:38:53,932 --> 00:38:55,743 -Իսկ ես Քոլին ՄաքՔորմակն եմ: 772 00:38:55,767 --> 00:38:58,380 Եվ սա է Pittsburgh Pulse. 773 00:38:58,404 --> 00:39:00,147 Շնորհակալություն կիսվելու համար ձեր շաբաթ օրը մեզ հետ: 774 00:39:00,171 --> 00:39:02,016 -Այս շաբաթ մենք ենք ավելի ուշադիր նայելով 775 00:39:02,040 --> 00:39:04,719 վերականգնվող վիճակում էներգիա Փենսիլվանիայում. 776 00:39:04,743 --> 00:39:06,053 Արդյո՞ք դա իրական է: 777 00:39:06,077 --> 00:39:08,055 Կամ պարզապես շատ թանկ ցանկությունների՞ն: 778 00:39:08,079 --> 00:39:10,191 - Մայքի մարզասրահի անդամակցության նման: 779 00:39:10,215 --> 00:39:11,626 - Հենց այդպես։ 780 00:39:11,650 --> 00:39:13,928 -Այսօր մեր հյուրերն են Փեթի Հիկենլուպեր, 781 00:39:13,952 --> 00:39:16,664 -ի գործադիր տնօրեն Կանաչ պետությունների նախաձեռնություն, 782 00:39:16,688 --> 00:39:19,858 և հանրապետական պետ Սենատոր Ջորջ Ուինսթոն. 783 00:39:20,058 --> 00:39:21,259 Բայց նախ եկեք նայենք... 784 00:39:44,616 --> 00:39:45,616 Ահա դու ես։ 785 00:39:47,085 --> 00:39:48,620 Թի, լավ է: 786 00:39:49,320 --> 00:39:50,956 Դուք գիտեք, որ կարող եք օգտագործել այն: 787 00:39:52,624 --> 00:39:53,792 Չե՞ք կարողանում նորից քնել: 788 00:39:58,864 --> 00:40:00,442 Այսպիսով, ի՞նչ ունենք այստեղ: 789 00:40:00,466 --> 00:40:02,444 Դուք նայում եք պոռնո չէ՞ 790 00:40:02,468 --> 00:40:03,210 Թող տեսնեմ։ 791 00:40:03,234 --> 00:40:04,311 Թող տեսնեմ։ 792 00:40:04,335 --> 00:40:05,504 -Ոչ! 793 00:40:06,872 --> 00:40:08,807 -Հեյ, որտե՞ղ ես եկել ստանալ այդ նկարը? 794 00:40:09,475 --> 00:40:10,842 Դուք ընկերացել եք հայրիկիս հետ: 795 00:40:12,911 --> 00:40:14,151 - Ձեր հաշիվը մուտք է գործել: 796 00:40:14,175 --> 00:40:15,590 Ես ուղղակի մի տեսակ... 797 00:40:15,614 --> 00:40:17,048 - Թի, դա այդպես չէ... 798 00:40:17,916 --> 00:40:19,885 -Երբ խոսում ես նրա մասին նա իսկապես հիանալի է հնչում: 799 00:40:26,958 --> 00:40:27,993 -Այո: 800 00:40:29,628 --> 00:40:30,729 Ես բախտավոր եմ: 801 00:40:31,296 --> 00:40:32,296 Ես գիտեմ. 802 00:40:35,767 --> 00:40:37,503 Աստված. 803 00:40:38,069 --> 00:40:39,838 Ես այնքան երիտասարդ էի: 804 00:40:41,372 --> 00:40:43,217 Ես այնքան հպարտ էի այդ ձկով: 805 00:40:43,241 --> 00:40:46,545 Հայրիկը ստիպեց ինձ զգալ այնպես, ինչպես ես կզգայի վայրէջք կատարեց մի մեծ սպիտակ: 806 00:40:47,212 --> 00:40:48,614 Էլ ի՞նչ ունենք այստեղ: 807 00:40:50,315 --> 00:40:51,483 Վայ։ 808 00:40:51,917 --> 00:40:53,719 Դա մեր հաղթանակից հետո է պետական առաջնություն. 809 00:40:54,486 --> 00:40:55,486 Կրտսեր տարի. 810 00:40:58,690 --> 00:40:59,690 Օ՜ 811 00:40:59,791 --> 00:41:01,159 Ես սիրում եմ այդ մեկը: 812 00:41:01,493 --> 00:41:02,961 Ստյու և ես, մեկնարկի օր: 813 00:41:03,862 --> 00:41:05,731 Տեսեք, նա ժպտում է: 814 00:41:11,503 --> 00:41:12,604 դա... 815 00:41:13,171 --> 00:41:14,840 Սուրբ Ծնունդ Ասպենում 90... 816 00:41:15,206 --> 00:41:16,206 Վեցի՞ն: 817 00:41:16,608 --> 00:41:18,309 97, ասում է. 818 00:41:18,476 --> 00:41:19,945 - Ինչու՞ է Ստյուը այնտեղ: 819 00:41:20,311 --> 00:41:24,015 - Նա սովորաբար անում է արձակուրդներ իմ մարդկանց հետ. 820 00:41:25,050 --> 00:41:27,361 Նրա հայրը ծովային է: 821 00:41:27,385 --> 00:41:29,387 Սուպեր պահպանողական. 822 00:41:29,855 --> 00:41:31,189 Եվ ապուշ. 823 00:41:31,489 --> 00:41:32,524 Գումարած... 824 00:41:32,858 --> 00:41:34,893 Նրա մայրը մի տեսակ խմում է: 825 00:41:37,062 --> 00:41:38,530 -Բայց դուք տղաներ երբեք չեք եղել... 826 00:41:39,297 --> 00:41:40,532 - Ոչ: 827 00:41:41,700 --> 00:41:44,570 Այսինքն՝ մենք հիմարացրինք ոմանք քոլեջում, բայց... 828 00:41:45,403 --> 00:41:46,437 Ոչ 829 00:41:48,540 --> 00:41:50,075 Նա իմ լավագույն ընկերն է: 830 00:41:56,381 --> 00:41:57,381 Լավ։ 831 00:41:58,149 --> 00:42:00,819 Ես պետք է մի քիչ քնեմ: 832 00:42:01,920 --> 00:42:02,920 Դե արի։ 833 00:42:05,223 --> 00:42:07,593 Կամ գուցե պարզապես մի քիչ ստացեք: 834 00:43:02,714 --> 00:43:03,782 -Հիմա կարո՞ղ ենք գնալ։ 835 00:43:04,482 --> 00:43:05,717 - Արի բաբի՜ 836 00:43:16,194 --> 00:43:17,571 -Ուրեմն գուցե կարողանաս օգնիր ինձ նախապատրաստվել 837 00:43:17,595 --> 00:43:19,264 սահմանադրական փաստարկները։ 838 00:43:19,931 --> 00:43:21,651 - Այո, իհարկե, կարող եմ քաշել ինչ-որ բաներ միասին: 839 00:43:21,675 --> 00:43:22,710 - Ես կարող եմ դա անել: 840 00:43:22,734 --> 00:43:24,478 - Շնորհակալություն Բեյբ, բայց ես կարծում եմ 841 00:43:24,502 --> 00:43:26,437 սա ավելի շատ Ստյուի խափանման միջոցն է: 842 00:43:27,572 --> 00:43:29,407 - Chipotle թխկու օշարակ. 843 00:43:30,052 --> 00:43:31,052 Դա այլասերված է: 844 00:43:31,076 --> 00:43:33,087 -Չէ, ուղղակի ուրիշ է: 845 00:43:33,111 --> 00:43:34,145 Փորձեք այն: 846 00:43:34,713 --> 00:43:35,713 -Թե! 847 00:43:35,881 --> 00:43:36,881 -Հեյ Կատու! 848 00:43:37,282 --> 00:43:38,960 -Ինչպե՞ս ես եղել: 849 00:43:38,984 --> 00:43:40,351 - Օ՜, աստված իմ: 850 00:43:40,919 --> 00:43:41,953 Քոլին Մաքքորմակ. 851 00:43:42,721 --> 00:43:43,721 Ես սիրում եմ քո շոուն: 852 00:43:45,123 --> 00:43:46,233 Իսկ դու... 853 00:43:46,257 --> 00:43:47,268 Այսպիսի տաքուկ. 854 00:43:47,292 --> 00:43:49,136 - Ինչու շնորհակալություն, շքեղ: 855 00:43:50,328 --> 00:43:52,698 -Դու շարունակում ես տալ այդ Steinman դժոխք. 856 00:43:52,808 --> 00:43:53,808 -Ես կանեմ: 857 00:43:53,832 --> 00:43:55,566 Խոստանում եմ. 858 00:43:58,837 --> 00:44:00,471 Ո՞վ է քո հայրիկը: 859 00:44:01,372 --> 00:44:03,942 -Դրա հեգնանքն է ամբողջովին կորցրե՞լ ես քեզ: 860 00:44:04,309 --> 00:44:05,309 -Հը՞: 861 00:44:08,013 --> 00:44:09,214 Փակեք այն։ 862 00:44:09,715 --> 00:44:11,558 - Այսինքն՝ կզիջեմ նա քո սովորականը չէ 863 00:44:11,582 --> 00:44:13,127 frat տղա տեսակ, բայց ես եմ սովոր չէ քո 864 00:44:13,151 --> 00:44:15,462 փոքրիկ նվաճումները կախված են շուրջը այսպես. 865 00:44:15,486 --> 00:44:16,722 - Ստյուարտ... 866 00:44:17,222 --> 00:44:19,424 Նա փոքր նվաճում չէ: 867 00:44:20,158 --> 00:44:21,860 Ես իսկապես կարծում եմ, որ... 868 00:44:24,295 --> 00:44:25,697 չգիտեմ։ 869 00:44:26,264 --> 00:44:29,134 Հնարավոր է՝ հույները ինչ-որ բանի վրա էին: 870 00:44:30,001 --> 00:44:32,003 Դուք գիտեք, որ ավելի հին ավելի երիտասարդ բան? 871 00:44:32,670 --> 00:44:34,448 -Խնդրում եմ, այդ պատմությունները երբեք լավ չի ավարտվել: 872 00:44:34,472 --> 00:44:36,112 Ինչ-որ մեկը միշտ եղել է նրանց աչքերը կտրելով 873 00:44:36,136 --> 00:44:37,337 կամ շղթայվելով ժայռին: 874 00:44:37,976 --> 00:44:39,677 -Մի քիչ թեթևացիր: 875 00:44:40,345 --> 00:44:41,346 Խնդրում եմ։ 876 00:44:41,780 --> 00:44:42,780 Լավ: 877 00:44:46,551 --> 00:44:47,886 Արդյո՞ք նա... 878 00:44:48,419 --> 00:44:50,355 Ձեզ նիհար տեսք ունի՞: 879 00:44:52,323 --> 00:44:53,524 Օ, Աստված: 880 00:44:58,373 --> 00:44:59,373 - Նման բան չկա 881 00:44:59,397 --> 00:45:00,875 որպես գեյ երեխա: 882 00:45:00,899 --> 00:45:02,844 Եթե երիտասարդն ասում է ձեզ դա 883 00:45:02,868 --> 00:45:05,847 ինչ են ասում նրանք ընդունել են Սատանային: 884 00:45:05,871 --> 00:45:07,248 Դուք դա չեք սիրում։ 885 00:45:07,272 --> 00:45:08,515 Դուք դա չեք ընդունում։ 886 00:45:08,539 --> 00:45:10,017 Դուք չեք կարող դա ընդունել։ 887 00:45:10,041 --> 00:45:11,485 Դուք պետք է պայքարեք Սատանայի դեմ: 888 00:45:11,509 --> 00:45:14,121 Եվ դուք պետք է դա անեք երիտասարդը հասկանում է 889 00:45:14,145 --> 00:45:15,456 չարը մեջ... 890 00:45:15,480 --> 00:45:16,480 - Թի: 891 00:45:18,016 --> 00:45:19,016 Լա՞վ ես 892 00:45:19,885 --> 00:45:20,919 Այսպիսով... 893 00:45:22,387 --> 00:45:23,621 Մենք վաղվա ժապավենը կպչում ենք: 894 00:45:24,489 --> 00:45:25,489 Ի՞նչ ունենք մենք: 895 00:45:25,656 --> 00:45:26,801 - Ես քաշեցի մի փունջ իրեր 896 00:45:26,825 --> 00:45:28,659 բայց դա բոլորը տատանումներ են նույն բանի վրա. 897 00:45:29,928 --> 00:45:31,062 -Անիծյալ: 898 00:45:31,496 --> 00:45:32,840 - Ահա սա Հարցնողից։ 899 00:45:32,864 --> 00:45:34,824 -Չէ, չեմ կարծում, որ ուզում ենք գնալ այդ ճանապարհով: 900 00:45:34,848 --> 00:45:35,848 Խայտառակություն: 901 00:45:36,134 --> 00:45:37,134 Դե, մենք փորձեցինք: 902 00:45:37,735 --> 00:45:38,770 -Կոլին, կներես: 903 00:45:38,904 --> 00:45:39,904 -Հեյ 904 00:45:40,348 --> 00:45:41,348 Մի անհանգստացեք: 905 00:45:41,372 --> 00:45:42,540 Դուք հիանալի արեցիք: 906 00:45:42,640 --> 00:45:43,751 Իսկապես։ 907 00:45:43,775 --> 00:45:45,175 Գուցե կա մի պատճառ, որ ոչ ոք չի կարող... 908 00:45:45,476 --> 00:45:46,476 -Թե? 909 00:45:46,521 --> 00:45:47,521 Ես հիմա դուրս եմ գալիս: 910 00:45:47,545 --> 00:45:49,290 Մի մնա շատ ուշ: 911 00:45:49,314 --> 00:45:51,358 -Մենք ուղղակի էինք: 912 00:45:51,382 --> 00:45:53,384 Ինչ-որ բաներ անելը վաղվա Զարկերակային դրվագ. 913 00:45:53,751 --> 00:45:54,986 -Լավ: 914 00:45:56,054 --> 00:45:57,999 Նա քեզ չի աշխատում նա չափազանց դժվար է? 915 00:45:58,023 --> 00:45:59,057 -Ոչ տիկին: 916 00:46:01,126 --> 00:46:02,928 - Լավ, ուրեմն: 917 00:46:04,329 --> 00:46:05,730 Բարի գիշեր։ 918 00:46:05,897 --> 00:46:07,374 -Բարի գիշեր: 919 00:46:07,398 --> 00:46:08,599 - Մմմմ 920 00:46:17,542 --> 00:46:18,542 -Թե! 921 00:46:19,377 --> 00:46:21,379 Թի, Հիսուս Բեյբ, մենք... 922 00:46:22,480 --> 00:46:24,349 Մենք պարզապես, մեզ պետք է այստեղ ավելի զգույշ եղեք. 923 00:46:25,150 --> 00:46:26,150 Լա՞վ: 924 00:46:27,152 --> 00:46:28,153 Լա՞վ: 925 00:46:29,888 --> 00:46:31,056 Իմ տեղը յոթին։ 926 00:46:31,689 --> 00:46:33,091 Մենք կգնանք վազքի: 927 00:46:56,447 --> 00:46:57,447 - Ներողություն: 928 00:46:58,093 --> 00:46:59,093 -Չեմ էլ տեսել: 929 00:46:59,117 --> 00:47:00,828 Վզկապով առնետ: 930 00:47:00,852 --> 00:47:01,852 անիծված: 931 00:47:02,053 --> 00:47:03,221 Ես իսկապես քերեցի այն: 932 00:47:03,922 --> 00:47:04,923 - Ես կստանամ պերօքսիդը: 933 00:47:08,259 --> 00:47:09,470 Ստյուարտ! 934 00:47:09,494 --> 00:47:10,671 -Ի՞նչ: 935 00:47:10,695 --> 00:47:11,839 Օ՜ Քրիստոս։ 936 00:47:11,863 --> 00:47:13,040 Այո, այո, այո, այո: 937 00:47:13,064 --> 00:47:14,064 Դինգ դոնգ. 938 00:47:14,499 --> 00:47:16,210 Սուրբ խեղկատակություն. 939 00:47:16,234 --> 00:47:17,744 Դուք պետք է մի քիչ դնեք դրա վրա պերօքսիդ: 940 00:47:17,768 --> 00:47:18,904 -Գիտենք: 941 00:47:19,504 --> 00:47:21,072 -Ինչու՞ ես այդքան ցնորված: 942 00:47:21,839 --> 00:47:22,839 - Նա ասաց՝ ոչ: 943 00:47:23,074 --> 00:47:23,717 - ԱՀԿ? 944 00:47:23,741 --> 00:47:25,086 - Braxton Hall. 945 00:47:25,110 --> 00:47:26,320 Վերջին պահին որոշվեց նա չէր ուզում 946 00:47:26,344 --> 00:47:27,984 ստիպիր իր երեխաներին փոխվել դպրոցներ կամ այլ բան: 947 00:47:28,008 --> 00:47:29,423 - Ուրեմն, դա նշանակում է... 948 00:47:29,447 --> 00:47:30,681 -Հենց նոր զանգեցին: 949 00:47:32,951 --> 00:47:33,951 -Վայ: 950 00:47:34,052 --> 00:47:35,052 դա... 951 00:47:35,353 --> 00:47:36,487 Լավ արեց իմ ընկեր: 952 00:47:36,654 --> 00:47:37,755 Շնորհավորում եմ։ 953 00:47:38,156 --> 00:47:40,167 Թի, շնորհավորում եմ կարգին են. 954 00:47:40,191 --> 00:47:41,659 Ստյուարտը ստացավ աշխատանքը: 955 00:47:41,927 --> 00:47:42,603 -Իսկապե՞ս: 956 00:47:42,627 --> 00:47:43,304 Դա հիանալի է: 957 00:47:43,328 --> 00:47:44,362 Ե՞րբ ես գնում։ 958 00:47:45,096 --> 00:47:46,898 -Ես իրականում այո չեմ ասել: 959 00:47:47,565 --> 00:47:48,842 -Դու... 960 00:47:48,866 --> 00:47:50,878 - Անկեղծ ասած, մտածեցի դա կորած գործ էր: 961 00:47:50,902 --> 00:47:52,870 Ես նրանց ասացի, որ կունենամ մտածել դրա մասին։ 962 00:47:55,140 --> 00:47:56,383 Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ պետք է անեմ: 963 00:47:56,407 --> 00:47:57,618 -Դու ինձ հարցնում ես? 964 00:47:57,642 --> 00:47:58,809 -Այո: 965 00:47:59,544 --> 00:48:01,412 - Դե, ես ձեզ ասում եմ, թե ինչ ... 966 00:48:01,812 --> 00:48:03,390 Մենք պատրաստվում ենք ընթրիք Պաբլոյի մոտ. 967 00:48:03,414 --> 00:48:05,259 Ինչո՞ւ չես գալիս մեզ հետ և... 968 00:48:07,485 --> 00:48:09,254 Փոքրիկ, զգույշ խնդրում եմ: 969 00:48:09,754 --> 00:48:10,754 - Ներողություն: 970 00:48:11,089 --> 00:48:12,357 Ամեն ինչ արված է: 971 00:48:13,424 --> 00:48:15,304 -Քոլին, ես իսկապես կարող էի օգտագործեք ձեր խորհուրդը այս հարցում: 972 00:48:15,328 --> 00:48:16,427 Նա պե՞տք է... 973 00:48:16,527 --> 00:48:18,572 Հըմ, կարող ես վերցնել ա անձրևի ստուգում ընթրիքի ժամանակ 974 00:48:18,596 --> 00:48:19,573 միայն այս մեկ անգամ? 975 00:48:19,597 --> 00:48:20,507 -Ոչ! 976 00:48:20,531 --> 00:48:22,276 -Լո՞ւրջ: Քոլին! 977 00:48:22,300 --> 00:48:23,434 - Հիսուս. 978 00:48:25,070 --> 00:48:26,437 Լավ, ինչպես է սա, 979 00:48:26,804 --> 00:48:29,016 Ստու, արի գնանք խմենք: 980 00:48:29,040 --> 00:48:30,617 Խոսեք դրա մասին: 981 00:48:30,641 --> 00:48:33,111 Եվ հետո, Թին կարող է միանալ ընթրիքին. 982 00:48:33,421 --> 00:48:34,421 - Հիանալի: 983 00:48:34,445 --> 00:48:35,680 Ո՞րն է իմ ժամանակի հատկացումը: 984 00:48:38,649 --> 00:48:40,394 - Փոքրիկ, լավ կլինի՞, եթե... 985 00:48:40,418 --> 00:48:41,762 - Ինչ էլ որ լինի: 986 00:48:41,786 --> 00:48:43,754 Ես ստացա որոշ իրեր կարող է անել հանրակացարանում: 987 00:48:43,989 --> 00:48:45,199 - Համոզվա՞ծ ես: 988 00:48:45,223 --> 00:48:46,457 -Այո: 989 00:48:46,724 --> 00:48:47,724 -Լավ: 990 00:48:47,792 --> 00:48:48,559 Շնորհակալություն։ 991 00:48:48,793 --> 00:48:49,995 Եկեք այստեղ: 992 00:48:55,800 --> 00:48:58,669 -Դա տեսա՞ր տեսեք, որ նա ուղղակի կրակել է ինձ: 993 00:48:59,570 --> 00:49:02,140 -Դու չափազանց զգայուն ես: 994 00:49:02,640 --> 00:49:03,640 -Հըհը: 995 00:49:04,142 --> 00:49:05,210 -Նա... 996 00:49:06,611 --> 00:49:08,079 Նա չի քնում: 997 00:49:09,947 --> 00:49:11,192 Կարծում եմ, որ նա պարզապես հոգնել է: 998 00:49:11,216 --> 00:49:12,626 - Դե ուրեմն բեր նրան մի Ամբիեն: 999 00:49:12,650 --> 00:49:13,860 Կամ ավելի լավ է, նեղանալ: 1000 00:49:13,884 --> 00:49:15,129 Որովհետև ես ասում եմ ձեզ. 1001 00:49:15,153 --> 00:49:16,873 ինչ-որ բան չկա ճիշտ է այս երեխայի մասին: 1002 00:49:16,897 --> 00:49:17,631 -Նայիր. 1003 00:49:17,655 --> 00:49:19,533 Ես գիտեմ, որ Թին մի փոքր ինտենսիվ է: 1004 00:49:19,557 --> 00:49:20,725 Ես ապուշ չեմ։ 1005 00:49:21,059 --> 00:49:24,062 Բայց ինձ դուր է գալիս փաստը որ նա իմ կարիքն ունի։ 1006 00:49:24,606 --> 00:49:25,606 Որ ես... 1007 00:49:25,630 --> 00:49:27,608 Զգում եմ, որ կարող եմ հոգ տանել նրա մասին: 1008 00:49:27,632 --> 00:49:28,442 -Դե դա ուղղակի քաղցր է: 1009 00:49:28,466 --> 00:49:29,510 Բայց դու չե՞ս զգում... 1010 00:49:29,534 --> 00:49:30,614 - Ես կարեկցանքի կոչեցի Ստյուարտ: 1011 00:49:30,638 --> 00:49:32,340 Ես գիտեմ, որ դա քո բանը չէ: 1012 00:49:32,870 --> 00:49:33,914 -Իմ բանը չէ՞: 1013 00:49:33,938 --> 00:49:35,449 -Չե՞ս հոգնում դրանից: 1014 00:49:35,473 --> 00:49:37,618 Պահպանելով աշխարհը ձեռքի երկարությամբ: 1015 00:49:37,642 --> 00:49:39,277 Դա այն է, ինչ դուք անում եք, գիտեք: 1016 00:49:39,677 --> 00:49:41,022 - Այսինքն սա իմ մասի՞ն է: 1017 00:49:41,046 --> 00:49:42,080 -Այո, այդպես է: 1018 00:49:42,313 --> 00:49:43,757 ― Որովհետև դու չես դիմանում փաստին 1019 00:49:43,781 --> 00:49:45,659 որ ես գտա մեկին. 1020 00:49:45,683 --> 00:49:46,493 Ինչ-որ մեկին, ում մասին իսկապես հետաքրքրում եմ: 1021 00:49:46,517 --> 00:49:47,694 Գիտե՞ք ինչու։ 1022 00:49:47,718 --> 00:49:49,238 Որովհետև դա նշանակում է քեզ կարող է իրականում ունենալ 1023 00:49:49,262 --> 00:49:50,197 սեփական կյանքը գտնելու համար: 1024 00:49:50,221 --> 00:49:51,989 Իմի վրա սայթաքելու փոխարեն: 1025 00:49:52,857 --> 00:49:53,924 -Դու կարծում ես, որ ես... 1026 00:49:55,826 --> 00:49:57,562 Օ, Աստված իմ, դու էգոն պարզապես... 1027 00:49:59,030 --> 00:50:00,165 Քեզ խաբել 1028 00:50:00,565 --> 00:50:01,666 Քեզ խաբել 1029 00:50:02,567 --> 00:50:04,078 Պարզապես, ջարդիր քեզ: 1030 00:50:04,102 --> 00:50:05,270 Ես այստեղից դուրս եմ։ 1031 00:50:08,173 --> 00:50:09,807 Վայելեք ձեր կարեկցանքը: 1032 00:50:10,841 --> 00:50:12,410 -Գիտե՞ս, որ ես ճիշտ եմ: 1033 00:50:14,445 --> 00:50:15,480 - Ստյուարտ! 1034 00:50:21,486 --> 00:50:22,486 Ջի՛մ: 1035 00:51:34,556 --> 00:51:35,636 -Հեյ Էմբեր, Քոլինը մե՞ջ է... 1036 00:51:35,660 --> 00:51:37,238 -Բարև: 1037 00:51:37,262 --> 00:51:38,105 -Այո, բարև: 1038 00:51:38,129 --> 00:51:39,306 Նա նույնպես... 1039 00:51:39,330 --> 00:51:40,174 Ի՞նչ: 1040 00:51:40,198 --> 00:51:42,709 Հեյ ընկեր! 1041 00:51:42,733 --> 00:51:44,511 - Վերապատվելի Լոքվուդ: 1042 00:51:44,535 --> 00:51:45,512 Ես Էմբեր Ֆլետչերն եմ: 1043 00:51:45,536 --> 00:51:47,004 Մենք խոսեցինք հեռախոսով։ 1044 00:51:47,104 --> 00:51:48,939 -Հաճույքն ամբողջ իմն է։ 1045 00:51:50,241 --> 00:51:52,519 Ողջույն։ Ես Իրվին Լոքվուդն եմ: 1046 00:51:52,543 --> 00:51:54,111 -Բարև, ես գեյ եմ: 1047 00:51:54,679 --> 00:51:56,080 Նա իր աշխատասենյակում. 1048 00:51:56,347 --> 00:51:58,625 - Շատ եմ ցավում դրա համար: 1049 00:51:58,649 --> 00:52:00,318 Նա շոուի հետ չէ: 1050 00:52:00,885 --> 00:52:02,119 Խնդրում եմ, հետևիր ինձ: 1051 00:52:04,289 --> 00:52:05,866 - Ես չգիտեմ, թե ինչ եմ ենթադրում 1052 00:52:05,890 --> 00:52:06,800 անել սրա հետ հիմա: 1053 00:52:06,824 --> 00:52:08,104 Չէի՞ք կարող նշել հիմնական կետերը: 1054 00:52:08,128 --> 00:52:10,036 -Այո, ներիր ինձ մանրակրկիտ լինելու համար: 1055 00:52:10,060 --> 00:52:11,272 - Մենք ստացել ենք նրան! 1056 00:52:11,296 --> 00:52:12,439 - Հանգստացիր Թի: 1057 00:52:12,463 --> 00:52:14,199 -Պարզապես կարդա: 1058 00:52:17,635 --> 00:52:19,270 -Ստու, կարո՞ղ ես մեզ մի վայրկյան տալ: 1059 00:52:20,338 --> 00:52:21,782 - Ահ, այո: 1060 00:52:21,806 --> 00:52:22,806 Իհարկե: 1061 00:52:26,477 --> 00:52:27,477 Թեյ. 1062 00:52:29,180 --> 00:52:30,491 Սա ի՞նչ է։ 1063 00:52:30,515 --> 00:52:32,195 -Տեսա՞ր ինչ է նա ասում է իր փիսիկի մասին. 1064 00:52:32,219 --> 00:52:33,527 -Որտեղի՞ց ես սա վերցրել: 1065 00:52:33,551 --> 00:52:35,028 Սա Lockwood-ն է անձնական էլ. 1066 00:52:35,052 --> 00:52:35,962 Որտեղի՞ց եք այն ստացել: 1067 00:52:35,986 --> 00:52:37,186 Ինչ-որ մեկը դա ձեզ տվել է? 1068 00:52:38,523 --> 00:52:39,757 Սրբություն 1069 00:52:40,368 --> 00:52:41,648 Տե, չէ՞ սովորեցնում եմ ձեզ էթիկա. 1070 00:52:41,672 --> 00:52:42,936 Մենք չենք կարող սա օգտագործել: 1071 00:52:42,960 --> 00:52:43,570 -Բայց դա ապացույց է... 1072 00:52:43,594 --> 00:52:45,196 - Բավական է: 1073 00:52:45,730 --> 00:52:46,840 -Հենց նոր մտածեցի... 1074 00:52:46,864 --> 00:52:48,224 - Ես չեմ կարող գործ ունենալ սա հենց հիմա: 1075 00:52:52,570 --> 00:52:55,306 - Ինչ դժոխք էր այդ ամենի մասին? 1076 00:52:55,883 --> 00:52:56,883 Ամեն ինչ կարգի՞ն է: 1077 00:52:56,907 --> 00:52:59,486 -Մի՛: Լավ։ 1078 00:52:59,510 --> 00:53:00,611 Պարզապես մի՛ արեք: 1079 00:53:03,958 --> 00:53:04,958 -Հեյ, ես քեզ հասկացա: -Թե! 1080 00:53:04,982 --> 00:53:05,892 Լսո՞ւմ ես ինձ: 1081 00:53:05,916 --> 00:53:06,956 Դու կեղծավոր կեղծավոր ես 1082 00:53:06,980 --> 00:53:08,128 և ես ստացել եմ քեզ! 1083 00:53:08,152 --> 00:53:09,432 -Ավելի լավ է երեսիցս հեռացիր: 1084 00:53:09,456 --> 00:53:10,231 Մի քայլ ետ արա։ 1085 00:53:10,255 --> 00:53:11,532 - Հեյ! 1086 00:53:11,556 --> 00:53:12,165 Դուք լսում եք մարդուն: 1087 00:53:12,189 --> 00:53:13,066 Նահանջե՛ք 1088 00:53:13,090 --> 00:53:14,090 -Հիմա կեղծավոր! 1089 00:53:16,103 --> 00:53:17,103 -Աստված իմ: 1090 00:53:17,127 --> 00:53:17,738 - Սի՜ 1091 00:53:17,762 --> 00:53:18,505 Զանգահարեք 911! 1092 00:53:18,529 --> 00:53:19,306 Սիրելիս, դու լա՞վ ես: 1093 00:53:19,330 --> 00:53:20,607 -Հազիվ հրեցի նրան: 1094 00:53:20,631 --> 00:53:21,742 - Թի, լսու՞մ ես ինձ: 1095 00:53:21,766 --> 00:53:22,676 -Չեմ կարծում, թե դու պետք է տեղափոխի նրան: 1096 00:53:22,700 --> 00:53:23,900 -Այդ տղան անկառավարելի էր: 1097 00:53:23,924 --> 00:53:24,578 Դուք տեսաք. 1098 00:53:24,602 --> 00:53:25,479 - Ինչ-որ մեկը զանգահարի 911: 1099 00:53:25,503 --> 00:53:26,980 -Ի՞նչ ջհանդամ է եղել: 1100 00:53:27,004 --> 00:53:28,582 - Փոքրիկ, լավ կլինի: 1101 00:53:28,606 --> 00:53:30,251 - Հինգերորդ հարկ. 1102 00:53:30,275 --> 00:53:32,009 Նա չի շարժվում: 1103 00:55:20,618 --> 00:55:22,028 - Յո. 1104 00:55:22,052 --> 00:55:23,864 - Ցանկացած բախտի հետևում ներքեւ տատիկն ու պապիկը? 1105 00:55:23,888 --> 00:55:26,457 -Ոչ, նրա... 1106 00:55:27,324 --> 00:55:29,994 Հեռախոս և համակարգիչ են գաղտնաբառով պաշտպանված և... 1107 00:55:31,161 --> 00:55:33,297 Ամեն դեպքում, ես չեմ կարծում, որ նրանք են շատ մեծ թղթակիցներ. 1108 00:55:35,332 --> 00:55:38,412 Լսիր Քոլին, ես եմ կգա քեզ բերի: 1109 00:55:38,436 --> 00:55:40,581 - Ոչ, Թին արթուն է, բայց նրանք արթնացել են պետք է մի քանի թեստեր անցկացնեմ 1110 00:55:40,605 --> 00:55:41,806 մինչ նրանք կազատեն նրան: 1111 00:55:42,072 --> 00:55:43,774 Մենք պարզապես կթեքենք այն վերադառնալ իմ տեղը. 1112 00:55:44,341 --> 00:55:46,252 -Լավ, բայց Քոլին ես... 1113 00:55:46,276 --> 00:55:47,556 - Սպասիր, այստեղ գալիս է բժիշկը. 1114 00:55:47,580 --> 00:55:48,815 Ես պետք է գնամ: 1115 00:56:04,939 --> 00:56:05,939 - Հեշտ: 1116 00:56:05,963 --> 00:56:06,640 -Լավ եմ: 1117 00:56:06,664 --> 00:56:07,765 - Փոքրիկ: 1118 00:56:09,934 --> 00:56:10,934 -Հեյ 1119 00:56:11,913 --> 00:56:12,913 -Հեյ 1120 00:56:12,937 --> 00:56:13,880 Ձեռք տա՞ս: 1121 00:56:13,904 --> 00:56:14,904 -Լավ եմ: 1122 00:56:15,372 --> 00:56:16,774 Ես պարզապես պետք է նստեմ: 1123 00:56:22,747 --> 00:56:23,948 - Նա ուղեղի ցնցում է ստացել: 1124 00:56:24,325 --> 00:56:25,325 Հոգ տանել նրա մասին: 1125 00:56:25,349 --> 00:56:26,617 Ես պետք է վճարեմ տաքսին: 1126 00:56:46,303 --> 00:56:47,472 -Այո: 1127 00:56:53,578 --> 00:56:55,379 Կարծում եմ՝ հասկանում եմ: 1128 00:56:57,648 --> 00:56:58,692 Ես իսկապես կարծում եմ, որ անում եմ: 1129 00:56:58,716 --> 00:56:59,917 նկատի ունեմ... 1130 00:57:02,286 --> 00:57:03,697 Ես հազիվ եմ խոսել հորս հետ 1131 00:57:03,721 --> 00:57:05,723 գրեթե 20 տարի հետո, գիտե՞ք: 1132 00:57:06,223 --> 00:57:07,592 Իսկ մինչ այդ, դե... 1133 00:57:10,895 --> 00:57:12,262 Այսպիսով, ես հասկանում եմ. 1134 00:57:14,298 --> 00:57:16,300 Մեծանալով առանց այդ կապը։ 1135 00:57:17,034 --> 00:57:18,536 Ցավում է, գիտեմ: 1136 00:57:20,204 --> 00:57:21,639 -Ի՞նչ ես ուզում։ 1137 00:57:25,476 --> 00:57:26,877 -Պետք է իմանա: 1138 00:57:27,111 --> 00:57:28,145 - Քեզ բալա՜ 1139 00:57:29,013 --> 00:57:31,692 - Թի, դու պետք է նրան ասես: 1140 00:57:31,716 --> 00:57:33,684 -Ասա ով ինչ? 1141 00:57:34,936 --> 00:57:36,096 -Քոլին, ես պարզապես պատրաստվում եմ... 1142 00:57:36,120 --> 00:57:37,387 - Նստի՛ր: 1143 00:57:40,658 --> 00:57:43,260 Ինչո՞ւ եք նրան նեղացնում: 1144 00:57:50,668 --> 00:57:51,802 -Ամեն ինչ կարգին է: 1145 00:57:52,837 --> 00:57:55,272 Մենք պարզապես պետք է խոսենք: 1146 00:57:57,652 --> 00:57:58,652 Այսքանը: 1147 00:57:58,676 --> 00:57:59,677 Ճի՞շտ է, Թի։ 1148 00:58:00,310 --> 00:58:01,311 Ճի՞շտ է: 1149 00:58:08,719 --> 00:58:09,719 -Թե? 1150 00:58:23,433 --> 00:58:24,802 Կա՞ ինչ-որ բան, որ դուք... 1151 00:58:25,936 --> 00:58:27,337 Պետք է ինձ ասել. 1152 00:58:31,241 --> 00:58:32,743 Փոքրիկ, լավ է: 1153 00:58:37,815 --> 00:58:40,084 Դուք գիտեք, որ կարող եք ասա ինձ ինչ-որ բան: 1154 00:59:25,195 --> 00:59:26,263 Սա ի՞նչ է։ 1155 00:59:31,401 --> 00:59:32,837 - Երբ նվիրաբերեցիր, 1156 00:59:33,638 --> 00:59:35,716 դու նրանց թույլտվություն ես տվել ձեր ինքնությունը ազատելու համար 1157 00:59:35,740 --> 00:59:37,675 ցանկացած արդյունքի: 1158 00:59:39,209 --> 00:59:40,444 -Գիտեմ, բայց ինչու... 1159 00:59:42,279 --> 00:59:43,279 նկատի ունեմ. 1160 00:59:52,222 --> 00:59:53,222 Օ, Աստված իմ: 1161 00:59:56,193 --> 00:59:58,028 Արդյո՞ք մայրիկդ... 1162 01:00:02,800 --> 01:00:03,834 Դու՞ ես 1163 01:00:10,307 --> 01:00:11,608 Օ, Աստված: 1164 01:00:12,743 --> 01:00:14,154 Օ՜, Աստված, ի՞նչ ենք արել։ 1165 01:00:14,178 --> 01:00:14,888 -Քոլին... 1166 01:00:14,912 --> 01:00:15,656 -Մի՛: 1167 01:00:15,680 --> 01:00:16,589 Հեռացիր ինձանից: 1168 01:00:16,613 --> 01:00:17,357 -Լավ: 1169 01:00:17,381 --> 01:00:18,024 Հեյ, պարզապես հանգստացիր: 1170 01:00:18,048 --> 01:00:19,583 -Իմ տղան է! 1171 01:00:21,262 --> 01:00:22,262 Իսկ դու գիտեիր? 1172 01:00:22,286 --> 01:00:23,263 - Ոչ Քոլին, ես ուղղակի... 1173 01:00:23,287 --> 01:00:24,064 -Քոլին, խնդրում եմ: 1174 01:00:24,088 --> 01:00:25,666 -Դու թույլ ես տալիս, որ ես քեզ ջղայնացնեմ: 1175 01:00:25,690 --> 01:00:27,233 - Կարծում էի, որ արժե՜ 1176 01:00:27,257 --> 01:00:28,034 -Ինչ արժե?! 1177 01:00:28,058 --> 01:00:29,202 Դուք խելագար ?! 1178 01:00:29,226 --> 01:00:30,460 -Քոլին! 1179 01:00:31,461 --> 01:00:32,797 -Հանիր նրան այստեղից: 1180 01:00:33,463 --> 01:00:36,266 Երբ վերադառնամ, ուզում եմ երկուսդ էլ գնացել եք: 1181 01:00:46,143 --> 01:00:47,353 -Օ՜հեյ! Հեյ 1182 01:00:47,377 --> 01:00:48,054 Հեյ դադարեցրեք դա: 1183 01:00:48,078 --> 01:00:48,689 Թի, անիծյալ: 1184 01:00:48,713 --> 01:00:49,713 Դադարեցրեք. 1185 01:00:50,624 --> 01:00:51,624 Դադարեցրեք դա։ Դադարեցրեք: 1186 01:00:51,648 --> 01:00:53,626 Հիսուս. Դադարեցրեք դա։ 1187 01:00:53,650 --> 01:00:54,650 Դադարեցրեք: 1188 01:02:09,293 --> 01:02:10,394 -Քոլին! 1189 01:02:14,598 --> 01:02:15,665 -Քոլի՞ն: 1190 01:02:29,579 --> 01:02:31,648 -Քոլին, կարո՞ղ եմ ներս մտնել: 1191 01:02:40,190 --> 01:02:41,358 Քոլին. 1192 01:02:45,863 --> 01:02:46,863 Քոլին. 1193 01:02:46,897 --> 01:02:48,132 Կարո՞ղ եմ ներս մտնել: 1194 01:04:12,917 --> 01:04:14,418 -Ես ամբողջ կյանքս սպասեցի։ 1195 01:04:17,354 --> 01:04:18,488 Իմանալ. 1196 01:04:21,758 --> 01:04:23,127 Հայրս։ 1197 01:04:28,298 --> 01:04:30,067 Պարզապես ուզում էի լինել նրա կողքին: 1198 01:04:30,567 --> 01:04:32,569 -Ուրեմն ինչու չես արել ուղղակի ասա նրան? 1199 01:04:33,237 --> 01:04:34,238 Նախկինում. 1200 01:04:35,505 --> 01:04:37,507 - Չգիտեի, թե ինչպես կարձագանքի: 1201 01:04:40,010 --> 01:04:42,046 Նրան պետք չէր իմացեք, թե ով էի ես: 1202 01:04:44,581 --> 01:04:45,715 ես ուղղակի... 1203 01:04:48,452 --> 01:04:50,487 Ուզում էի, որ նա ինձ դուր գա: 1204 01:04:52,957 --> 01:04:54,824 Այնքան լավ էր ընթանում, գիտե՞ս: 1205 01:04:55,725 --> 01:04:56,961 Միասին աշխատել. 1206 01:05:00,764 --> 01:05:03,267 Հետո նա համբուրեց ինձ և ամեն ինչ խելագարվեց: 1207 01:05:05,069 --> 01:05:06,536 Կարծում էի, որ պարզապես մրսում եմ... 1208 01:05:08,505 --> 01:05:09,839 Բայց... 1209 01:05:16,280 --> 01:05:17,714 - Հիսուս. 1210 01:05:19,016 --> 01:05:20,951 -Չէ՞ որ ամեն ինչ խաբված է: 1211 01:05:25,589 --> 01:05:26,799 -Այո Թի, այդպես է: 1212 01:05:26,823 --> 01:05:28,092 դա... 1213 01:05:28,692 --> 01:05:30,394 Դա բավականին խեղճ է: 1214 01:05:39,636 --> 01:05:42,006 Ես ուզում եմ, որ դու խոսես ինչ-որ մեկի հետ: 1215 01:05:43,440 --> 01:05:44,808 Պրոֆեսիոնալ. 1216 01:05:45,375 --> 01:05:46,410 Լա՞վ: 1217 01:05:47,511 --> 01:05:48,778 -Այո: 1218 01:05:50,614 --> 01:05:52,082 -Ես դա նկատի ունեմ: 1219 01:05:52,882 --> 01:05:54,660 Պե՞տք է, որ ես օգնեմ կգտնես մեկին կամ... 1220 01:05:54,684 --> 01:05:56,686 - Նրանք ստացել են ուսանողական առողջության ժամանակ: 1221 01:05:58,555 --> 01:05:59,689 -Լավ։ 1222 01:06:19,576 --> 01:06:21,211 Քոլին, լսիր, 1223 01:06:21,722 --> 01:06:22,722 Քրիստոս, ավելի լավ է դու արի 1224 01:06:22,746 --> 01:06:24,348 կոնֆերանսի սենյակ: 1225 01:06:25,082 --> 01:06:26,283 Հիմա, լավ: 1226 01:06:37,427 --> 01:06:39,672 -Սա պետք չէ՞: 1227 01:06:39,696 --> 01:06:40,830 Ահա թե ինչ է սա: 1228 01:06:41,498 --> 01:06:42,498 Մշտական. 1229 01:06:42,799 --> 01:06:43,799 Սուլի... 1230 01:06:44,101 --> 01:06:45,678 Պարոն Մաքքորմակ, շնորհակալություն։ 1231 01:06:45,702 --> 01:06:47,471 Խնդրում եմ, նստիր։ 1232 01:06:53,043 --> 01:06:55,088 Այսպիսով, Քոլին, սա այստեղ 1233 01:06:55,112 --> 01:06:57,347 պարոն Հանսոնն է իրավաբանից: 1234 01:06:57,847 --> 01:06:59,983 Ըստ երևույթին, մենք ստացանք մի իրավիճակ այստեղ. 1235 01:07:04,921 --> 01:07:06,123 -Պահպանիր Ալ. 1236 01:07:08,358 --> 01:07:09,702 Ես թողեցի. 1237 01:07:09,726 --> 01:07:11,166 - Պարոն Մաքքորմակ, մենք միայն առաջարկում ենք 1238 01:07:11,190 --> 01:07:12,292 կասեցում. 1239 01:07:27,677 --> 01:07:29,045 - Սրանք քոնն են: 1240 01:07:29,904 --> 01:07:31,424 -Քոլին, դու կարող ես պահել դրանք, եթե ցանկանում եք: 1241 01:07:31,448 --> 01:07:32,448 - Ոչ: 1242 01:07:34,884 --> 01:07:35,884 - Ներս մտնե՞ս: 1243 01:07:37,587 --> 01:07:38,587 Խնդրում եմ։ 1244 01:07:39,433 --> 01:07:40,433 Ես կարող էի օգտվել ընկերությունից: 1245 01:07:40,457 --> 01:07:42,759 Փաթեթավորումն այնքան ձանձրալի է: 1246 01:07:46,396 --> 01:07:47,731 Խմելու բան եք ուզում: 1247 01:07:49,266 --> 01:07:50,266 -Գարեջուր ունե՞ք: 1248 01:07:51,935 --> 01:07:54,338 -Օ, ես կարող եմ նայել: 1249 01:07:58,242 --> 01:08:00,043 Քոլին, ես գեղեցիկ եմ վստահաբար այս բաժակը... 1250 01:08:16,293 --> 01:08:18,662 ♪ Որտեղի՞ց ես եկել 1251 01:08:19,729 --> 01:08:22,432 ♪ Այն պահը, երբ մենք հանդիպեցինք 1252 01:08:23,367 --> 01:08:26,270 ♪ Դուք ինձ ստիպեցիք պտտվել 1253 01:08:26,970 --> 01:08:29,939 ♪ Երբ դու բռնեցիր ձեռքս 1254 01:08:30,707 --> 01:08:32,518 ♪ Հնչեք ահազանգերը 1255 01:08:32,542 --> 01:08:34,287 ♪ Դուք ինձ աննկատ բռնեցիք 1256 01:08:34,311 --> 01:08:35,921 ♪ Այնքան արագ, որքան դու եկար 1257 01:08:35,945 --> 01:08:37,823 ♪ Հետո դու գնացել էիր 1258 01:08:37,847 --> 01:08:39,559 ♪ Դու ինձ լարում ես 1259 01:08:39,583 --> 01:08:44,029 ♪ Ձեր դատարկ խոստումներով 1260 01:08:44,053 --> 01:08:49,025 ♪ Դու ինձ ուղղակի պահում ես 1261 01:08:51,228 --> 01:08:56,233 ♪ Դու ինձ կախված ես պահում 1262 01:08:58,535 --> 01:09:03,540 ♪ Դու ինձ կախված ես պահում 1263 01:09:05,575 --> 01:09:08,912 ♪ Դուք պետք է ինձ բաց թողնեք 1264 01:09:11,181 --> 01:09:16,186 ♪ Պարզապես դահիճ՝ ինքնուրույն 1265 01:09:28,097 --> 01:09:29,709 ♪ Ես չեմ կարողանում շնչել 1266 01:09:29,733 --> 01:09:31,377 ♪ Եվ ես չեմ կարող քնել 1267 01:09:31,401 --> 01:09:34,671 ♪ Դու ինձ թողնում ես այստեղ և ես զարմանում եմ 1268 01:09:35,272 --> 01:09:38,584 ♪ Ես չգիտեմ, թե որտեղ մենք այլևս կանգնած ենք 1269 01:09:38,608 --> 01:09:40,109 ♪ Դու գնացել ես 1270 01:09:42,512 --> 01:09:44,089 ♪ Դու արի ինձ մոտ 1271 01:09:44,113 --> 01:09:45,891 ♪ Դուք հեռանում եք 1272 01:09:45,915 --> 01:09:47,360 ♪ Դուք այստեղ եք անցյալ գիշեր 1273 01:09:47,384 --> 01:09:49,219 ♪ Բայց դու այսօր գնացել ես 1274 01:09:49,686 --> 01:09:54,691 ♪ Դուք ինձ ստիպում եք զգալ, որ դա այդպես է սխալ է, որ ես ավելին եմ ուզում 1275 01:09:57,060 --> 01:10:00,506 ♪ Դու ինձ ասում ես, որ կարոտում ես ինձ և հետո զարմանում, թե ինչու 1276 01:10:00,530 --> 01:10:02,675 ♪ Երբ ես քեզ ոչինչ չեմ տալիս: -Լա՞վ ես: 1277 01:10:02,699 --> 01:10:04,109 ♪ Ես հեռանում եմ մի տեղում 1278 01:10:04,133 --> 01:10:05,878 ♪ Դե ինչո՞ւ պետք է 1279 01:10:26,189 --> 01:10:27,333 - Տեսեք, թե ինչ նկատի ունեմ, ժողովուրդ, 1280 01:10:27,357 --> 01:10:29,034 այս լիբերալներն ունեն հումորի զգացում չկա: 1281 01:10:37,033 --> 01:10:38,468 - Քոլին, ինչ այծի՛կ: 1282 01:10:44,774 --> 01:10:46,085 Ձեր ձայնային փոստը լիքն է: 1283 01:10:46,109 --> 01:10:47,711 Դուք չեք պատասխանում էլ. 1284 01:10:50,179 --> 01:10:51,315 Դու... 1285 01:10:56,353 --> 01:10:57,797 Քոլին, ես չգիտեմ ինչ անել այստեղ: 1286 01:10:57,821 --> 01:10:59,765 -Ոչ ոք չի հարցնում դուք ինչ-որ բան անեք: 1287 01:10:59,789 --> 01:11:01,325 Վերադարձ դեպի Լ.Ա. 1288 01:11:25,949 --> 01:11:27,817 - Ուրեմն Թին ստացավ ինքն իրեն վտարել. 1289 01:11:29,185 --> 01:11:30,854 Հաբեր և մի քանի... 1290 01:11:32,356 --> 01:11:33,623 Վիճաբանություններ. 1291 01:11:44,601 --> 01:11:45,878 Սոցիալական աշխատողը կարծում է, որ իրեն պետք է 1292 01:11:45,902 --> 01:11:47,146 որոշ ստացիոնար բուժում 1293 01:11:47,170 --> 01:11:49,549 և ես չեմ կարող փորել նրանք նրան ուղարկում են 1294 01:11:49,573 --> 01:11:52,108 այդ փնթի աշխատանքին պապիկ այնքան... 1295 01:11:55,211 --> 01:11:57,013 UCLA Medical-ն ունի ծրագիր. 1296 01:11:58,782 --> 01:12:00,617 Մենք ժամը 6-ին ենք վաղն առավոտյան։ 1297 01:12:04,654 --> 01:12:06,423 -Ինչպես նա կաներ... 1298 01:12:07,524 --> 01:12:08,992 Նայիր ինձ. 1299 01:12:13,229 --> 01:12:14,229 -Ի՞նչ: 1300 01:12:15,432 --> 01:12:16,566 - Նա կաներ... 1301 01:12:17,166 --> 01:12:18,835 Նայիր ինձ այնպես, ինչպես... 1302 01:12:20,336 --> 01:12:23,006 Նա ուզում էր սպառել ինձ։ 1303 01:12:24,641 --> 01:12:25,651 Եվ ես դա էի ուզում։ 1304 01:12:25,675 --> 01:12:26,943 ես ուզում էի... 1305 01:12:28,044 --> 01:12:29,312 Ինչ-որ բան. 1306 01:12:31,548 --> 01:12:33,292 Ավելին, բայց ես սխալ հասկացա: 1307 01:12:33,316 --> 01:12:34,551 Նա հայր էր ուզում։ 1308 01:12:36,119 --> 01:12:37,830 Նրան պետք էր, որ ես հայր լինեի: 1309 01:12:37,854 --> 01:12:38,631 Եվ ես ստիպեցի նրան ... 1310 01:12:38,655 --> 01:12:39,989 - Քոլին, դու չգիտեիր: 1311 01:12:40,089 --> 01:12:41,233 -Ես գիտեի, որ դա սխալ է: 1312 01:12:41,257 --> 01:12:42,959 Ինչ-որ մակարդակում ես գիտեր, որ դա չէ... 1313 01:12:43,159 --> 01:12:44,159 Այն, ինչ նա ուզում էր: 1314 01:12:44,394 --> 01:12:45,695 - Բայց նա թույլ տվեց, որ պատահի: 1315 01:12:47,330 --> 01:12:49,466 Եվ դուք չեք կարող վերցնել դա քո վրա: 1316 01:12:57,641 --> 01:12:58,775 Նա ընտրություն կատարեց. 1317 01:13:00,143 --> 01:13:01,521 Նա վախեցավ 1318 01:13:01,545 --> 01:13:03,222 և նա սխալ ընտրություն կատարեց 1319 01:13:03,246 --> 01:13:04,657 որ մենք բոլորս ենք պետք է գտնել 1320 01:13:04,681 --> 01:13:06,115 ինչ-որ կերպ ապրելու հետ: 1321 01:13:07,751 --> 01:13:09,085 Հատկապես Tee. 1322 01:13:09,218 --> 01:13:10,420 -Ո՞վ ես դու: 1323 01:13:12,265 --> 01:13:13,265 Չեմ հասկանում: 1324 01:13:13,289 --> 01:13:14,591 Դուք այնքան նուրբ եք նրա հետ: 1325 01:13:18,061 --> 01:13:19,228 -Չգիտեմ: 1326 01:13:21,364 --> 01:13:22,599 Նա լավ երեխա է: 1327 01:13:24,701 --> 01:13:26,369 Անհավանականորեն շփոթված, բայց... 1328 01:13:30,173 --> 01:13:32,241 Նա երբեք ոչ ոքի չի տեսել դուրս նրա համար, դու գիտես: 1329 01:13:34,277 --> 01:13:36,480 Եվ ես հիշում եմ, թե ինչ որ զգացվում էր. 1330 01:13:38,515 --> 01:13:40,016 Որքան միայնակ էի զգում: 1331 01:13:45,989 --> 01:13:46,989 Ինչեւէ։ 1332 01:13:51,227 --> 01:13:52,462 -Այո: 1333 01:13:55,298 --> 01:13:56,898 -Լսիր, ես պետք է համոզվեք, որ նա փաթեթավորված է 1334 01:13:56,922 --> 01:13:58,356 և պատրաստ է գնալու: 1335 01:13:59,335 --> 01:14:01,170 Նա մնում է ինձ հետ այս գիշեր հյուրանոցում: 1336 01:14:01,270 --> 01:14:02,715 Ես գիտեմ, որ նա կցանկանար տեսնել քեզ: 1337 01:14:02,739 --> 01:14:03,739 -Չեմ կարող։ 1338 01:14:03,867 --> 01:14:05,147 - Քոլին, դու պարզապես պետք է... 1339 01:14:05,171 --> 01:14:06,085 -Ոչ, չեմ անում: 1340 01:14:06,109 --> 01:14:07,877 Ես իսկապես չեմ: 1341 01:14:13,917 --> 01:14:15,084 -Դու ես... 1342 01:14:16,686 --> 01:14:17,954 Դու անհավատալի ես: 1343 01:14:19,422 --> 01:14:21,424 Ամեն ինչ չէ հեշտ է, գիտեք, կյանքը: 1344 01:14:22,559 --> 01:14:24,970 Ես գիտեմ, որ դուք կարողացել եք գնալ 40 տարօրինակ տարի 1345 01:14:24,994 --> 01:14:26,806 առանց առերեսվելու այդ փոքրիկ փաստը, 1346 01:14:26,830 --> 01:14:29,165 բայց ես սա երբեք չէի սպասում: 1347 01:14:30,166 --> 01:14:32,636 Գործերը վատանում են իսկ դու պարզապես թողեցիր: 1348 01:14:34,303 --> 01:14:35,404 Իսկապե՞ս։ 1349 01:14:37,641 --> 01:14:38,975 Ո՞վ ես դու 1350 01:15:48,011 --> 01:15:49,822 -Եվ իհարկե կարող ես հետևեք մեր սյունակներին 1351 01:15:49,846 --> 01:15:52,257 Երեքշաբթի և հինգշաբթի օրերին Times Herald-ում: 1352 01:15:52,281 --> 01:15:54,293 Մինչև հաջորդ անգամ, Ես Մայք Սթայնմանն եմ: 1353 01:15:54,317 --> 01:15:57,420 -Իսկ ես Քոլինն եմ McCormack-ը The Pulse-ում. 1354 01:16:00,323 --> 01:16:02,626 Իսկ ես Քոլինն եմ Մակքորմակը The... 1355 01:16:03,827 --> 01:16:06,529 Իսկ ես Քոլին ՄաքՔորմակն եմ The Pulse-ում։ 1356 01:16:09,565 --> 01:16:11,701 Իսկ ես Քոլին ՄաքՔորմակն եմ: 1357 01:17:16,666 --> 01:17:19,144 -Հեյ այնտեղ, սա է Kin Cheng, KCLA News. 1358 01:17:19,168 --> 01:17:20,846 Լսեք, մենք տպավորված էինք ձեր պտույտով 1359 01:17:20,870 --> 01:17:22,481 և ժամանակը չկարողացավ ավելի լավն են եղել: 1360 01:17:22,505 --> 01:17:23,983 Մենք ինչ-որ բան ունենք բավականին արագ բարձրանալ: 1361 01:17:24,007 --> 01:17:25,484 Այնպես որ, զանգահարեք ինձ որքան հնարավոր է շուտ 1362 01:17:25,508 --> 01:17:27,052 և ես կլրացնեմ քեզ մանրամասների մեջ: 1363 01:17:27,076 --> 01:17:28,220 Լավ։ 1364 01:17:28,244 --> 01:17:29,021 Ես անհամբեր սպասում եմ խոսում է քեզ հետ. 1365 01:17:29,045 --> 01:17:31,881 Իմ համարը 323-526 է... 1366 01:17:56,605 --> 01:17:58,350 -Պարոն Մաքքորմակ? 1367 01:17:58,374 --> 01:18:01,186 Դե, ես քննարկել եմ դա իմ գործընկերների հետ: 1368 01:18:01,210 --> 01:18:02,654 -Իսկ? 1369 01:18:02,678 --> 01:18:04,857 -Դե, անկեղծ ասած Ա փոքր գլուխները վեր 1370 01:18:04,881 --> 01:18:06,926 կգնահատվեին: 1371 01:18:06,950 --> 01:18:10,553 Մենք իսկապես կցանկանայինք քննարկել սա Tee-ի հետ ձեռքից առաջ: 1372 01:18:11,154 --> 01:18:12,856 Դուք հասկանում եք, որ սա ... 1373 01:18:13,890 --> 01:18:15,091 Բարդ? 1374 01:18:15,458 --> 01:18:16,458 -Այո: 1375 01:18:18,494 --> 01:18:19,829 Այո, այդպես է: 1376 01:18:21,697 --> 01:18:24,043 -Խմբային նիստ ունենք շուտով կսկսվի: 1377 01:18:24,067 --> 01:18:25,845 Ես կխնդրեմ ձեզ պահել այսօր պարզ է: 1378 01:18:25,869 --> 01:18:29,581 Պարզապես, հավատարիմ մնացեք հիմունքներին: 1379 01:18:29,605 --> 01:18:32,008 Պարզապես, նորից միացեք: 1380 01:18:32,275 --> 01:18:34,386 Եվ հետո միգուցե դու կարող է վերադառնալ վաղը 1381 01:18:34,410 --> 01:18:35,888 ավելի խորը նիստի համար: 1382 01:18:35,912 --> 01:18:36,980 Արդյո՞ք դա կաշխատի: 1383 01:18:37,613 --> 01:18:38,948 -Ես կհետևեմ քո օրինակին այստեղ: 1384 01:18:40,950 --> 01:18:42,018 -Շնորհակալություն։ 1385 01:18:43,119 --> 01:18:44,587 Ես անմիջապես կվերադառնամ: 1386 01:19:10,146 --> 01:19:11,347 -Դու այստեղ ես: 1387 01:19:14,951 --> 01:19:16,185 -Ես եմ։ 1388 01:19:19,388 --> 01:19:20,824 -Ուրախ եմ։ 1389 01:19:39,742 --> 01:19:40,743 -Բարեւ ձեզ: 1390 01:19:41,144 --> 01:19:42,254 -Ողջույն, սա... 1391 01:19:42,278 --> 01:19:43,478 - Ստյուարտի՞ն ես փնտրում: 1392 01:19:43,502 --> 01:19:44,156 -Այո: 1393 01:19:44,180 --> 01:19:45,180 -Կարո՞ղ եմ ասել նրան... 1394 01:19:45,548 --> 01:19:47,383 Դու Քոլին ես ճիշտ? 1395 01:19:47,527 --> 01:19:48,527 -Ես եմ։ 1396 01:19:48,551 --> 01:19:49,628 Դու ես... 1397 01:19:49,652 --> 01:19:50,652 -Պոլ, բարև: 1398 01:19:50,887 --> 01:19:52,288 - Հեյ ջան, ո՞վ է: 1399 01:19:55,124 --> 01:19:56,125 Դե հիմա։ 1400 01:19:57,994 --> 01:19:58,994 -Զարմացա՞ծ: 1401 01:19:59,595 --> 01:20:00,796 - Կարծում ես. 1402 01:20:01,998 --> 01:20:03,042 Փոլ, սա Քոլինն է։ 1403 01:20:03,066 --> 01:20:04,901 -Ես ճանաչեցի նրան։ 1404 01:20:05,601 --> 01:20:06,601 - Նա արեց: 1405 01:20:07,203 --> 01:20:08,371 -Ուրեմն... 1406 01:20:10,406 --> 01:20:13,085 -Չե՞մ ընդհատում: 1407 01:20:13,109 --> 01:20:14,553 - Ոչ, ոչ, ամենևին: 1408 01:20:14,577 --> 01:20:16,889 Փաստորեն, դուք խնայում եք ես, որովհետև Ստյուարտը 1409 01:20:16,913 --> 01:20:18,790 վճռական է կատարել ես բասկետբոլի երկրպագու եմ 1410 01:20:18,814 --> 01:20:21,084 և դա չի վերցնում: 1411 01:20:21,484 --> 01:20:22,527 -Չես փորձում: 1412 01:20:22,551 --> 01:20:23,853 - Ինչ էլ որ լինի: 1413 01:20:23,987 --> 01:20:25,464 Լսիր, ես պետք է իսկապես աշխատել 1414 01:20:25,488 --> 01:20:26,866 ամեն դեպքում իմ դասի պլանների վրա: 1415 01:20:26,890 --> 01:20:29,258 Ուրեմն, ինչու ես քեզ չեմ թողնում երկու տղա հասնելու համար: 1416 01:20:29,802 --> 01:20:30,802 - Համոզվա՞ծ ես: 1417 01:20:30,826 --> 01:20:31,871 -Իհարկե: 1418 01:20:31,895 --> 01:20:32,872 -Լավ, շնորհակալություն հարգելի: 1419 01:20:32,896 --> 01:20:33,896 -Այո: 1420 01:20:34,174 --> 01:20:35,174 - Ավելի ուշ կզանգե՞մ: 1421 01:20:35,198 --> 01:20:36,198 - Դա կատարյալ է: 1422 01:20:37,166 --> 01:20:38,667 - Հաճելի է ծանոթանալ: 1423 01:20:39,435 --> 01:20:40,536 - Նույնպես: 1424 01:20:54,483 --> 01:20:57,153 - Այդպես էլ եղել է Պատմության բաժին? 1425 01:21:00,789 --> 01:21:02,325 Կարծես լավ տղա է: 1426 01:21:03,126 --> 01:21:04,126 - Նա է: 1427 01:21:05,728 --> 01:21:06,795 -Այստե՞ղ է ապրում, թե՞։ 1428 01:21:07,196 --> 01:21:08,431 -Ոչ, բայց... 1429 01:21:10,299 --> 01:21:12,101 Նա լավ տղա է։ 1430 01:21:14,203 --> 01:21:17,573 -Աստված իմ: 1431 01:21:18,975 --> 01:21:20,209 -Ճիշտ գիտեմ. 1432 01:21:31,320 --> 01:21:32,855 Այսպիսով, ինչ եք անում այստեղ: 1433 01:21:36,592 --> 01:21:39,428 -Ես շալակ եմ եղել: 1434 01:21:40,163 --> 01:21:41,764 -Չեմ վիճելու։ 1435 01:21:43,399 --> 01:21:44,433 Լա՞վ ես 1436 01:21:46,970 --> 01:21:48,237 - Հասնելով այնտեղ: 1437 01:21:48,837 --> 01:21:49,837 Այո՛։ 1438 01:21:51,007 --> 01:21:52,041 -Լավ։ 1439 01:21:54,777 --> 01:21:55,955 Թին ավելի լավ է անում: 1440 01:21:55,979 --> 01:21:57,299 Ես կարող եմ քեզ ստանալ թվով... 1441 01:21:57,323 --> 01:21:58,557 -Ես նրան արդեն տեսել եմ։ 1442 01:21:59,282 --> 01:22:00,416 Մենք պատրաստվում ենք... 1443 01:22:03,052 --> 01:22:04,920 Շարունակեք խոսել։ 1444 01:22:14,097 --> 01:22:15,398 Ստյուարտ, 1445 01:22:21,104 --> 01:22:24,207 Ինչու արեցիր, ինչու դու տեղափոխվել Պիտսբուրգ? 1446 01:22:28,177 --> 01:22:30,689 -Խեսուս Քոլին, 15-ն էր տարիներ առաջ ես չեմ կարող... 1447 01:22:30,713 --> 01:22:31,714 - Ստյուարտ: 1448 01:22:32,915 --> 01:22:34,617 -Այդտեղ էր գործը: 1449 01:22:41,324 --> 01:22:43,192 Լավ, ոչ: 1450 01:22:46,729 --> 01:22:49,265 The shit փոթորիկ ժամը Ջորջթաունը մաշեց ինձ։ 1451 01:22:52,101 --> 01:22:54,003 Եվ ես կարոտել էի ընկերոջս: 1452 01:23:01,210 --> 01:23:02,545 -Ես էլ քեզ կարոտել եմ։ 1453 01:23:05,514 --> 01:23:08,117 Ես գիտեմ, որ երբեք չեմ ասել դա: 1454 01:23:08,284 --> 01:23:09,724 - Մենք վարպետ ենք բաներ չասելով. 1455 01:23:09,748 --> 01:23:10,895 - Մենք խղճուկ ենք: 1456 01:23:10,919 --> 01:23:12,988 Ես պաթետիկ եմ: 1457 01:23:15,891 --> 01:23:17,226 Ուրեմն թույլ տվեք... 1458 01:23:17,993 --> 01:23:18,994 Ասա սա. 1459 01:23:25,101 --> 01:23:27,203 Քեզ ունենալով իմ կյանքում 1460 01:23:28,537 --> 01:23:30,673 ինձ համար աշխարհն է նշանակել: 1461 01:23:32,675 --> 01:23:33,709 դու, 1462 01:23:35,311 --> 01:23:38,314 դու իմ ընտանիքն ես: 1463 01:23:45,954 --> 01:23:48,691 - Ա՛յ անպիտան, գիտես Ես նույն կերպ եմ զգում: 1464 01:23:50,326 --> 01:23:51,794 Մեր որդին որոշ խնդիրներ ուներ. 1465 01:24:00,536 --> 01:24:03,372 -Ուրեմն ես հանդիպել եմ CW մասնաճյուղն այստեղ: 1466 01:24:05,908 --> 01:24:07,676 Նրանք փնտրում են հանգստյան օրերի խարիսխ. 1467 01:24:10,113 --> 01:24:13,549 Դուք կարծում եք, որ ես կարող եմ ինչպես Կալիֆոռնիան: 1468 01:24:16,185 --> 01:24:18,754 -Այո, անում եմ: 1469 01:24:19,155 --> 01:24:20,189 -Կարո՞ղ եմ: 1470 01:24:21,524 --> 01:24:22,934 Ի՞նչ է, մենք հիմա ամուսնացե՞լ ենք: 1471 01:24:22,958 --> 01:24:24,059 -Օ, փակիր: 1472 01:24:25,294 --> 01:24:26,662 Ես խոսում եմ: 1473 01:24:30,766 --> 01:24:33,212 Իսկ ի՞նչ կասեք այդ մեկի մասին։ 1474 01:24:33,236 --> 01:24:34,996 Նա բեռնատարի տեսք ուներ գնացք վերահսկողությունից դուրս 1475 01:24:35,020 --> 01:24:36,348 բայց ամեն ինչ մաքուր էր: 1476 01:24:36,372 --> 01:24:37,649 Վայ։ 1477 01:24:37,673 --> 01:24:38,783 Կարևոր իրադարձություններից մեկը մինչ այժմ գիշերը: 1478 01:24:38,807 --> 01:24:40,519 Եվ եղել են նրանցից շատ են: 1479 01:24:40,543 --> 01:24:41,744 Ֆանտաստիկ. 1480 01:24:42,911 --> 01:24:44,313 Եթե բաց եք թողել դա, վագրերը... 1481 01:24:48,917 --> 01:24:51,254 -Ես ինձ ծեր եմ զգում: 1482 01:24:53,356 --> 01:24:54,757 -Այո: 1483 01:24:57,193 --> 01:24:58,661 -Դե լավ: 1483 01:24:59,305 --> 01:25:05,178 Աջակցեք մեզ և դարձեք VIP անդամ հեռացնել բոլոր գովազդները www.OpenSubtitles.org-ից